PUBLIC EXPENDITURES - превод на Српском

• јавних расхода
• јавне потрошње
• јавни расходи
• javnih rashoda
• јавне расходе

Примери коришћења Public expenditures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Implementation of public expenditures so far indicates an increased spending on public investment,
Досадашња реализација јавних расхода указује на повећана издвајања државе за јавне инвестиције,

believed that the key strategic determination of the government needs to be the lasting lowering of current public expenditures share in GDP, and that possible increase of public
кључно стратешко опредељење државе треба да буде трајно смањење учешћа текућих јавних расхода у БДП-у, а да евентуално повећање јавних прихода треба

Public expenditures were planned, in general,
Јавни расходи планирани су у начелу конзервативно,

The main reason behind the planned decrease in public expenditures in 2015, compared to 2014, lies in the reduction of state expenditures for pensions
Главни разлог за планирано умањење јавних расхода у 2015. у односу на 2014. је смањење државних издвајања за пензије за 5%( њиховим прогресивним умањењем)

It would be necessary to keep decreasing total public expenditures and achieve a fiscal balance at a level lower than the present 44-45% of GDP,
Potrebno je nastaviti sa smanjivanjem ukupnih javnih rashoda i uspostaviti fiskalnu ravnotežu na nižem nivou od trenutnih 44-45% BDP-a,

and reduced public expenditures should not be compensated by increased prices in these sectors,
као што ни смањени јавни расходи не би смели да се компензују повећањем цена у тим делатностима, будући

which have a consequence of increasing of current and future public expenditures and decreasing of public revenues.
који имају за последицу повећање садашњих и будућих јавних расхода и смањење јавних прихода.

The cleanest solution would be to include all expenditures of state-owned enterprises into public expenditures, i.e. to subsidize them from the budget as they arise and not to let
Најчистије решење је да се сви трошкови пословања државних предузећа укључе у јавне расходе, односно субвенционишу из буџета онда када настају,

measures(from the 2014 plan), which were aimed at decreasing the excessive public expenditures(and rightly so).
plana s kraja 2014. godine, koje su opravdano bile usmerene na smanjenje previsokih javnih rashoda.

which are basically public expenditures, were realized out of the budget(interventions in"Smederevo Steel Mill"(Železara Smederevo"),
који су суштински јавни расходи, извршила ван буџета( интервенције у" Железари Смедерево",

also in order to streamline public expenditures in an economically optimal manner- by reducing the ones that are least useful.
би се рационализација јавних расхода извршила економски оптимално- смањивањем оних расхода који су најмање корисни.

thanks to larger revenues, could preserve public expenditures at the level approximately unchanged in real terms.
републички буџет би, због већих прихода, могао да задржи приближно реално непромењене јавне расходе.

would have an economic justification as well in the fact that the greatest difference in public expenditures structure in Serbia, in comparison to similar countries, is coming from high share of spending on pensions and salaries.
има и економско оправдање у чињеници да је највеће одступање у структури јавних расхода Србије у односу на сличне земље управо високо издвајање за пензије и плате.

public procurements and other public expenditures- says kaže Maja Bobić.
јавним набавкама и осталим јавним расходима„, каже Маја Бобић.

to a lesser extent, some non-systemic savings in public expenditures- the sustainability of which will still be in question if they are not supported by reforms.
rastu javnih prihoda i u manjoj meri nekim nesistematskim uštedama na javnim rashodima- čija održivost nije sasvim izvesna ukoliko ne budu podržane reformama.

public procurements and other public expenditures- says kaže Maja Bobić.
javnim nabavkama i ostalim javnim rashodima- kaže Maja Bobić.

while we currently estimate that the public expenditures in 2017 will be about 15 bn dinars lower than planned.
док извршење јавних расхода у 2017. тренутно процењујемо за око 15 млрд динара мање у односу на план.

in that manner enabling significant budget savings by reducing public expenditures(of schools, hospitals
остварујући на такав начин значајне уштеде за буџет, кроз смањење јавних расхода( школа,

The revenues of the Republic will be lower the planned ones by at least 2.1% of GDP, public expenditures will be higher than the planned ones by 0.5% of GDP. The Government measures will be able to reduce the deficit by 0.7% of GDP at most which means that the 2013 deficit will be slightly exceeding 5.5% of GDP.
Приходи Републике ће бити најмање 2, 1% БДП-а испод плана, јавни расходи 0, 5% БДП-а изнад плана, а мере Владе ће моћи да смање дефицит за највише 0, 7% БДП-а- што значи да ће дефицит у 2013. бити нешто већи од 5, 5% БДП-а.

as these are by far the largest public expenditures that, if they are allowed to grow unfoundedly, would cause the public
су ово убедљиво највећи јавни расходи чији би неутемељен раст кад-тад урушио јавне финансија( чак