ЈАВНЕ ПОТРОШЊЕ - превод на Енглеском

• public spending
• public expenditure
• public consumption

Примери коришћења Јавне потрошње на Српском и њихови преводи на Енглески

Док је Немачка до сада одбацивала идеју повећања јавне потрошње како би надокнадила успоравање,
While the government is not currently intending to boost public spending to offset the slowdown,

Ниво власти испод националног у Европској унији одговоран је за трећину јавне потрошње( око две хиљаде милијарди евра годишње)
Sub-national public authorities in the EU are responsible for one-third of public expenditure(EUR 2 100 billion per year)

Иако је Немачка за сада одбацивала идеју подстицања јавне потрошње као противтеже застоју привреде,
While the government is not currently intending to boost public spending to offset the slowdown,

Посебно је указао на потребу додатног смањења јавне потрошње и истакао да ће ограничавање раста плата до нивоа очекиване инфлације представљати кључну меру за редукцију јавне потрошње у 2008. години.
He particularly stressed the need to further reduce public expenditure and pointed out that the limitation of salary rise to the level of expected inflation will be the key measure of reduction of public expenditure in 2008.

довела до великог раста јавне потрошње у предизборном периоду,
led to a strong public consumption growth in the pre-election period,

тако послати јасан сигнал различитим буџетским корисницима о могућим последицама свеприсутних притисака на повећање јавне потрошње.
thus send a clear signal to various budgetary beneficiaries about the potential reach of ever present pressures for public spending increases.

бити у функцији привредног раста и смањења јавне потрошње.
will serve to promote economic growth and reduce public expenditure.

Циљ Министарства финансија смањење учешћа јавне потрошње у БДПЧитај миМинистар финансија Диана Драгутиновић изјавила је да је најважнији циљ министарства смањење учешћа јавне потрошње у бруто домаћем производу( БДП).
BylawsThe goal of the Ministry of Finance is to reduce public spending share in GDPThe Minister of Finance Diana Dragutinović said that the most important goal of this Ministry is reduction of public spending share in gross domestic product(GDP).

смањује трошкове за друштво, у смислу изгубљених талената и јавне потрошње.
reduce the costs for society in terms of lost talent and public spending.

што ће увести већу дисциплину корисника и смањење јавне потрошње.
which will further increase users' discipline and reduce public spending.

приватизације, јавне потрошње, итд.
privatization, public spending, and so on.

дечијих додатака и повећати ниво јавне потрошње на социјалну помоћ и њена таргетираност ка сиромашним домаћинствима,
child allowances will continue and the level of public spending for social welfare will increase,

Међу упоредивим транзиционим европским државама, Србија је један од рекордера по учешћу јавне потрошње у БДП-у( 47, 9%),
Among the comparable European states in transition, Serbia is one of the record holders of share of public expenditures in GDP(47.9 percent),

потрошњи енергије у објектима јавне потрошње, а која треба да укључи све релевантне информације које се односе на карактеристике
consumption of energy in buildings of public spending, that should include all relevant information relating to the characteristics

Учешће јавне потрошње је сада око 45 процената у друштвеном производу,
The ratio of the public expenditures is actually at 45 percent of the National Product,

Оријентисати у 2004. години бар 20 милијарди динара јавне потрошње и привући 300 милиона евра концесијалних кредита у инфрастуктуру и подстицај извоза кроз употребу прилива из приватизације,
In the current of 2004 at least 20 Billion dinars of the public expenditures, and attract 300 million euros of concession credits, into the infrastructure and the exportations stimulation measures,

При том, смањење јавне потрошње не би требало да иде на терет инвестиција,
In addition, the reduction of public expenditure should not bear down on investments,

трошкова за енергију у објектима јавне потрошње са предлогом приоритетних мера којима ће се унапредити енергетско стање на нивоу општине.
energy costs in buildings of public spending with the proposed priority measures that will improve the energy balance at the municipal level.

уз задржавање нивоа јавне потрошње на образовање који је већ упоредив са другим земљама у ЕУ.
while keeping the level of public spending for education which is already comparable to other EU countries.

агенцију Бета истакао да је смањење инфлације резултат смањења јавне потрошње, чврсте политике зарада у јавном сектору
Andjelic said that the drop in the inflation level has resulted from a reduction in public spending, stricter income policy in the public sector