PURGES - превод на Српском

• чистке
• чишћења
• чисткама
• чистки
• čistke

Примери коришћења Purges на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mpande, the half-brother, spared from Dingane's purges, defected with 17,000 followers,
Мпанде, полубрат који је био поштеђен од Динганеових чистки, пребегао је са 17. 000 присталица,

Even at that time Winston had not imagined that the people who were wiped out in the purges had actually committed the crimes that they were accused of.
Винстон чак ни у то време није веровао да су људи ликвидирани у чисткама заиста починили све злочине за које су били оптужени.

Personnel purges burst out, a large number of my good colleagues flew home from work, who in 10
Особне чистке су избиле, велики број мојих добрих колега је одлетио кући са посла,

Just like Erdogan's purges have left the Turkish military in shambles,
Попут Ердоганових чистки, које су оставиле турску војску у расулу, антитрамповска„ обојена револуција“

were arrested and executed in the purges later in the 1930s, and Yiddish schools were shut down.
ухапшени су и убијени у чисткама касније 1930-их, а школе јидиш језика су затворене.

For several centuries, purges, enemas and bloodletting have been considered the ideal means to purify the body of evil influences penetrated from the outside.
Већ неколико векова, чистке, клистирање и крвопролиће се сматрају идеалним средством за прочишћавање тела злих утицаја који су продрли споља.

were arrested and executed in the purges later in the 1930s,[citation needed] and Yiddish schools were shut down.
посебно они са бундистичким пореклом, ухапшени су и убијени у чисткама касније 1930-их, а школе јидиш језика су затворене.

a fellowship and a publishing contract, for his thesis on Soviet purges as a permanent feature of totalitarianism.
уговор за објављивање своје докторске тезе на тему„ Совјетске чистке, као трајни облик тоталитаризма“.

of whom 20 were killed in Stalin's purges.
од којих је 20 убијено у Стаљиновим чисткама.

But the"information" Heydrich had received was actually misinformation planted by Stalin himself in an attempt to legitimise his planned purges of the Red Army's high command.
Међутим,„ информација“ коју је Хајдрих примио је била лажна и подметнута од стране самог Стаљина у покушају да оправда планиране чистке у команди Црвене армије.

artistic fields preceded the purges that gutted the military
уметничком пољу претходила је чисткама које су уништиле војну

Purges under Josef Stalin, including the Great Purge of 1937-1938, removed many top Red Army officers from their positions.
Чишћење под Јосефом Стаљином, укључујући и Велику чишћење 1937-1938, уклонило је многе високе старешине Црвене армије са својих положаја.

An additional characteristic of the Communist Party is the intensity with which it carries out internal purges and selects for the cruelest of leaders.
Додатна карактеристика комунистичке партије је интензитет са којом врши унутрашњу чистку и бира најокрутније лидере.

Lukács survived the purges of the Great Terror,
Лукач је преживео чистке„ Великог терора“,

There were signs that Stalin was just about to carry out a new round of purges, so there is no wonder his henchmen didn't grieve for him much.
Појавиле су се назнаке да би Стаљин могао да крене са новом рундом чистки, па није никакво чудо што његове присталице нису много жалиле за вођом.

Lukács survived the purges of the"Great Terror," which claimed the lives of an estimated 80% of the Hungarian emigrés in the Soviet Union.
Лукач је преживео чистке„ Великог терора“, која је однела животе око 80% мађарских емиграната у Совјетском Савезу.

But just come to the purges, or as it is now fashionable to call this process- detox- without fanaticism!
Али само дођите до чистки, или као што је сада модерно назвати овај процес- детоксикацију- без фанатизма!

He argues that although the purges of 1930s were a wrenching phenomenon in Russian history,“there cannot be an objective analysis.”.
Он се слаже да су чистке током 1930-их болан феномен руске историје, али тврди да„ по том питању не може бити извршена објективна анализа“.

There must be no arbitrary purges, no criminal sanctions outside the constitutional framework and the judiciary.
On je dodao da ne sme da bude proizvoljnih čistki, niti krivičnih sankcija izvan sistema vladavine zakona i pravosuđa.

Numerous Jews were victimized in Stalin's purges as"counterrevolutionaries" and"reactionary nationalists", although in the
Бројни Јевреји били су жртве Стаљинових чистки као" контрареволуционари" и" реакционарни националисти",