Примери коришћења Quid pro quo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No, the man's vexed because there was a quid pro quo.
Ne, uzrujan je. Dogovorili smo mali quid pro quo.We have a business arrangement, you and I. A quid pro quo.
Imamo poslovni dogovor, ti i ja quid pro quo.The Foreign Office is ready to go along with it as a quid pro quo fora deal overthe buttermountain,
Ministarstvo vanjskih poslova je spremno složiti se s tim kao quid pro quo oko dogovora za planine maslaca,If you wish my torch of truth to illumine the holy mysteries of ink and type, quid pro quo, Inspector.
Ако желите моју бакљу истине да просветли свете тајне мастила и типа, куид про куо, инспекторе.We're asking that you drop the case for declaratory judgment and damages, a quid pro quo.
Tražimo da odustanete od tužbe za deklaratornu prosudbu i štetu, quid pro quo.By the end of the same century, quid pro quo evolved into a more current use to describe equivalent exchanges.[3].
До краја истог века, квид про кво је еволуирао у актуелнију употребу за описивање еквивалентних размена.[ 1].Some quid pro quo, something in return for that Lend-Lease we've given them free on a silver platter.
Quid Pro Quo, nešto za opremu koju smo im dali besplatno, na srebrnom poslužavniku.If you're a matcher, you try to keep an even balance of give and take: quid pro quo-- I will do something for you if you do something for me.
Ako ste odmeravalac, pokušavate da održavate ravnotežu davanja i uzimanja: quid pro quo- učiniću ti uslugu, ako ti meni učiniš uslugu.regardless of whether there is any quid pro quo.
без обзира да ли постоји куид про куо.Quid pro quo would go on to be used,
Quid pro quo би се надаље користио,Assange stated that Rohrabacher had made a quid pro quo offer of a presidential pardon to him,
Асанж је изјавио да му је Рорабахер дао quid pro quo понуду за председничко помиловање,negotiated a quid pro quo, convincing the Germans to give up the Deutschmark.
преговарао квид про кво[ 1], убеђујући Немце да одбаце немачку марку.Quid pro quo('what for what' in Latin[2])
Quid pro quo' шта за шта' на латинском[ 1]Quid pro quo was frequently mentioned during the first impeachment inquiry into U.S. president Donald Trump,
Quid pro quo се често помињао током прве истраге о опозиву америчког председника Доналда Трампа, у вези са оптужбомacting chief of staff Mick Mulvaney linked the DNC server conspiracy theory to the Barr inquiry, as well as to a quid pro quo for the withholding of military aid to Ukraine,
вршилац дужности шефа кабинета Мик Малвени повезао је теорију завере ДНЦ сервера са Баровом истрагом, као и са Quid pro quo за ускраћивање војне помоћи Украјини,The Latin phrase corresponding to the usage of quid pro quo in English is do ut des(Latin for"I give, so that you may give").[6] Other languages continue to use do ut des for this purpose, while quid pro quo(or its equivalent qui pro quo, as widely used in Italian,
Латинска фраза која одговара употреби quid pro quo на енглеском јесте do ut des( латински за„ дајем, да би ти могао дати“).[ 1] Други језици и даље користе do ut des у ову сврху, док quid pro quo( или његов еквивалент qui How about some quid pro quo?
Što kažeš na mali quid pro quo?And there was no quid pro quo?
I nije bilo quid pro quo?It's always Quid Pro Quo with this girl.
U redu, uvek je Quid Pro Quo.Of course, quid pro quo you're expected.
Ali na quid pro quo bazi.
