Примери коришћења Rapporteur на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The former United Nations Rapporteur, Alfred de Zayas, has likened this to a“medieval siege” designed“to bring countries to their knees.”.
Бивши известилац Уједињених нација Алфред де Зајас је ово описао као„ средњовековну опсаду“ осмишљену тако да„ обара државе на колена“.The committee designates a rapporteur who shall be entitled to substantiate the report of the committee at a sitting of the National Assembly.
Odbor određuje izvestioca, koji ima pravo da obrazlaže izveštaj odbora na sednici Narodne skupštine.European Parliament member Tanja Fajon, rapporteur for the visa liberalisation process,
Članica Evropskog parlamenta Tanja Fajon, izvestiteljka za proces liberalizacije viznog režima,Hannes Swoboda, the European Parliament's rapporteur for Croatia, led a delegation to Zagreb this week.
Hanes Svoboda, izvestilac Evropskog parlamenta za Hrvatsku, bio je na čelu delegacije koja je ove nedelje posetila Zagreb.The vote came after a recommendation by EP rapporteur Francesco Enrico Speroni,
Glasanje je usledilo posle preporuke izvestioca EP Frančeska Enrika Speronija,Rapporteur Bilcik stressed that his job as rapporteur for the European Parliament was to gain the EU consensus on enlargement.
Известилац Билчик је истакао да је његов посао, као the rule of law”, prepared by rapporteur Mailis Reps from Estonia.
претња владавини права“ известиоца Маис Репс из Естоније.We need to find a way to include Kosovo in the process," said the European Parliament's rapporteur on visa liberalisation for the Western Balkans, Tanja Fajon.
Treba da pronađemo način da uključimo Kosovo u proces“, rekla je izvestiteljka Evropskog parlamenta o liberalizaciji viznog režima za zapadni Balkan Tanja Fajon.From 2000 to 2008 he worked as a UN Special Rapporteur on the Right to Food.
Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.The former United Nations Rapporteur, Alfred de Zayas,
The UN Special Rapporteur for Torture, Juan Mendez,
УН специјални известилац за мучење, Јуан Мендез,The EU demanded a freeze on international adoptions following a report by the European Parliament's rapporteur for Romania, Emma Nicholson,
Unija je zatražila zamrzavanje međunarodnih usvajanja posle izveštaja izvestioca Evropskog parlamenta za Rumuniju Eme Nikolson,The Serbian delegation found her presence to be a form of pressure exerted on the Committee members in the vote for rapporteur.
Српска делегација је оценила њено присуство као вид притиска на чланове Комитета приликом гласања за известиоца.he was the UN Special Rapporteur on the Right to Food.
godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.Finally, it is possible to place a country back on the'black' Schengen list," Visa Liberalisation Rapporteur Tanja Fajon explained.
Konačno, moguće je da zemlja bude vraćena na' crnu' šengensku listu'“, objasnila je izvestiteljka za liberalizaciju viznog režima Tanja Fajon.Ms Callamard, the UN's special rapporteur on extrajudicial, summary
Ањес Каламар, специјални извештач УН за вансудскаFor lobby groups, the contact person in the Committee is the draft bill rapporteur, who will be appointed when the proposed proposals are submitted to Parliament.
За лобистичке групе, особа за контакт у Комитету јесте известилац предлога закона, који ће бити именован када се усвојени предлози предају Парламенту.The decision to elect a rapporteur on Kosovo in the CoE will also go through other mechanisms of this Council,
Odluka o izboru izvestioca o Kosovu u EK takođe će proći kroz druge mehanizme ovog Saveta,From 2001 to 2008, he was Legal Adviser to the first UN Special Rapporteur on the Right to Food.
Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights
Специјални известилац за промовисање и заштиту људских права
