SPECIAL RAPPORTEUR - превод на Српском

• specijalni izvestilac
• специјални извештач
• specijalni izaslanik
• специјални известилац
• специјалног известиоца

Примери коришћења Special rapporteur на Енглеском и њихови преводи на Српски

The U.N. special rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,
Specijalni izveštač Ujedinjenih Nacija za promociju i zaštitu prava na slobodu mišljenja

UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,
Specijalni izveštač Ujedinjenih Nacija za promociju i zaštitu prava na slobodu mišljenja

the UN's special rapporteur, said the death of the journalist was“an international crime”, The Guardian reported.
Agnes Kalamard, specijalni izvestilac UN, navodi da je smrt novinara bila„ međunarodni zločin“, piše„ Gardijan“.

Frank La Rue, the UN special rapporteur on freedom of expression,
Frank La Rue, specijalni izaslanik UN za slobodu izražavanja,

Agnes Callamard, the UN's special rapporteur, says the death of the journalist was“an international crime”.
Agnes Kalamard, specijalni izvestilac UN, navodi da je smrt novinara bila„ međunarodni zločin“.

Agnes Callamard, the UN's special rapporteur, said the death of the journalist was“an international crime”.
Agnes Kalamard, specijalni izvestilac UN, navodi da je smrt novinara bila„ međunarodni zločin“.

Also in March, the UN special rapporteur on freedom of opinion
Специјални известилац УН за слободу мишљења

The UN's special rapporteur on freedom of expression, David Kaye, has also raised concerns about“prepublication censorship”,
Специјални известилац УН за слободу изражавања Дејвид Кеј изразио је забринутост због„ цензуре пре објаве”

Minister Dacic expressed his satisfaction at the fact that the Special Rapporteur took interest in the resolution of issues relating to the internally displaced persons from Kosovo
Министар Дачић је изразио задовољство интересовањем специјалног известиоца за решавање питања интерно расељених лица са Косова и Метохије, имајући у виду

Last June, United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Internally Displaced Persons Chaloka Beyani presented a report to the Human Rights Council on his visit to Serbia last October.
Специјални известилац Уједињених нација за људска права интерно расељених лица Чалока Бејани представио је у Савету за људска права, јуна месеца Извештај о својој посети Србији у октобру прошле године.

The Special Rapporteur called on the authorities in Priština to invest efforts in ensuring effective implementation of the legal solutions
Специјални известилац је позвао власти у Приштини да уложе напор да обезбеде ефективну примену законских решења

Qatar did accuse the Saudis of politicizing hajj and addressed the United Nations Special Rapporteur on freedom of religion on Saturday,
Katar jeste optužio Saudijce za politizovanje hadžiluka i obratio se specijalnom izvestiocu UN za slobodu veroispovesti u subotu,

Qatar accused the Saudis of politicising the Hajj and addressed the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion on Saturday,
Katar jeste optužio Saudijce za politizovanje hadžiluka i obratio se specijalnom izvestiocu UN za slobodu veroispovesti u subotu,

United Nations Special Rapporteur on Violence Against Women:
Специјални известилац Уједињених нација за насиље над женама:

When speaking about the planned activities, the Serbian Foreign Minister announced that the UN Special Rapporteur in the field of cultural rights would make an official visit to Serbia in the first week of October,
Говорећи о планираним активностима, шеф српске дипломатије је најавио да ће у првој недељи октобра у званичну посету Србији доћи специјални известилац УН-а за област културних права, наводећи да ће то бити политички важна посета са аспекта сагледавања угрожености

were held in order to inform the Special Rapporteur on the facts and views of experts of relevance to his Report on this topic,
одржани су ради информисања Специјалног известиоца о чињеницама и ставовима експерата од значаја за његов Извештај о овој теми,

Minister Mrkic expressed his expectation that the Special Rapporteur would make recommendations towards reaching durable solutions for IDPs,
Министар Мркић, изразио је очекивање да ће специјални известилац упутити препоруке за остваривање трајних решења за интерно расељене,

Belgian professor Oliver de Schutter, Special Rapporteur of UN on the Right to Food,
Белгијски професор Оливије де Шутер, специјални известилац Уједињених нација за право на храну,

the UN's special rapporteur on counter-terrorism and human rights- has described this month's pre-trial decision by the International Court to refuse to try Senussi in The Hague as“shocking
случајно још и специјални извештач УН за анти-тероризам и људска права, овог месеца је окарактерисао претпроцесну одлуку Међународног суда, који одбија да у Хагу суди Сенусију,

Special Rapporteur on adequate housing, is due to visit Serbia in 2015. Given the position that the enhancement
У 2015. години планирана је посета Р. Србији специјалног известиоца за право на адекватне услове становања,