SPECIJALNI IZASLANIK - превод на Енглеском

• special envoy
• special representative
• special rapporteur
• special emissary

Примери коришћења Specijalni izaslanik на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe ove nedelje: specijalni izaslanik UN za Kipar sastao se sa liderima na podeljenom ostrvu.
Also this week: the UN's special envoy to Cyprus meets with leaders on the divided island.

Koliko bi daleko mogla da ide u situaciji uslovne nezavisnosti i da li bi se to znatno razlikovalo od onoga što specijalni izaslanik generalnog sekretara sada može da radi?
How far could it go under conditional independence and would that differ substantially from what the secretary general's special representative can do now?

Specijalni izaslanik UN za Kipar Majkl Moler sastao se u ponedeljak( 3. marta)
The UN's special envoy to Cyprus, Michael Moller, met with newly-elected President

Specijalni izaslanik UN za Kipar Aleksander Dauner ostaje" oprezni optimista" u pogledu mirovnog procesa.[ Getty Images].
UN special envoy for Cyprus Alexander Downer remains"cautiously optimistic" about the peace process.[Getty Images].

Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari predstaviće svoje rešenje za status Kosova u petak( 2. februar).[ Geti Imidžis].
UN special envoy Martti Ahtisaari will present his solution for Kosovo's status on Friday(February 2nd).[Getty Images].

Vizner, ambasador od karijere visokog profila, pridružiće se pregovaračkom timu koji predvodi specijalni izaslanik UN Marti Ahtisari.
Wisner, a high profile, career ambassador, will join the negotiation team led by UN Special Envoy Marti Ahtisaari.

Specijalni izaslanik za Kosovo Marti Ahtisari( napred levo)
UN special envoy for Kosovo Martti Ahtisaari(front left)

Specijalni izaslanik Marti Ahtisari je na Kosovu,
UN special envoy Martti Ahtisaari is in Kosovo,

Praktično, ja sam specijalni izaslanik institucije predsednika Republike Srbije koji ima iskrenu želju da se reše svi slučajevi nestalih.
Practically, I am the Special Envoy of the President of the Republic of Serbia who has a sincere desire to solve all cases of missing persons.

Istovremeno, rekao je specijalni izaslanik, važno je uspostaviti dijalog između Prištine i Beograda.
At the same time, the envoy said, it is important to set up a dialogue between Pristina and Belgrade.

Ukoliko ta ocena bude pozitivna, Specijalni izaslanik bi trebalo da pripremi nacrt teksta sporazuma-“ Sporazum o Kosovu”-
If the assessment is positive, the Special Envoy should prepare a draft settlement text- the"Kosovo Accord"-

U saopštenju objavljenom u Ženevi navodi se da će tim povodom specijalni izaslanik za Jemen Ismail Uld Šeik Ahmed u nedelju održati konferenciju za novinare.
The UN office in Geneva says the special envoy for Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, will hold a press conference Sunday on the topic.

Specijalni izaslanik UN za Libiju Hasan Salame pozvao je strane sile da prekinu da se upliću u građanski rat u toj zemlji.
The UN's Libya envoy Ghassan Salamé has called on foreign powers to stop interfering in Libya's civil war.

Specijalni izaslanik UN-a takođe se sastao sa političkim predstavnicima kosovskih Srba koji su izrazili svoje protivljenje davanju nezavisnosti pokrajini.
The UN envoy also met with political representatives of the Kosovo Serbs, who voiced their opposition to giving the province independence.

Kada je predsednik Tramp zatražio da budem specijalni izaslanik predsednika za mirovne pregovore Srbije
When President(Donald) Trump asked me to be the special envoy for the Serbia-Kosovo peace talks,

Specijalni izaslanik generalnog sekretara OUN za Kosovo
The Special Envoy of the UN Secretary General for Kosovo

Specijalni izaslanik za Siriju Stafan de Mistura pozvao je sirijsku opoziciju da prihvati poraz u ratu protiv režima predsednika Bašara al Asada.
UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura has called on the Syrian opposition to accept that they have failed to win their war against the government of President Bashar al-Assad.

koji je bio predstavnik ili specijalni izaslanik Ujedinjenih nacija.
who was the representative, or the special envoy of the United Nations.

Strane su na dijametralnim pozicijama, ne vidim da će se pregovorima doći do rešenja", rekao je specijalni izaslanik generalnog sekretara Ujedinjenih nacija za pregovore o budućem statusu Kosova.
The sides are diametrically opposed and I do not see the negotiations reaching a solution," the UN envoy to the status talks said.

Odluka UN-a o tome da li pokrenuti razgovore o konačnom statusu Kosova zavisi od izveštaja koji će ove jeseni podneti specijalni izaslanik Kaj Eide.
The UN's decision on whether to launch discussions on the final status of Kosovo depends on a report to be submitted this fall by special envoy Kai Eide.