READY TO OPEN - превод на Српском

• spremna da otvori
• spremna za otvaranje
• spreman da otvori
• спремна да отвори
• спремна за отварање
• spremni za otvaranje

Примери коришћења Ready to open на Енглеском и њихови преводи на Српски

She was ready to open up to what it sparked in her, and it led her,
Bila je spremna da se otvori za varnice u njoj i to ju je vodilo,

is not yet ready to open up to new people,”explains Victoria Bastrykina.
још није спреман да се отвори новим људима“, објашњава Викторија Бастрикина.

It would practically mean that the international community is ready to open border issues in the Western Balkans which can cause violence, ready to risk that much.".">
To bi praktično značilo da je međunarodna zajednica spremna da otvori pitanje granica na zapadnom Balkanu, što može da izazove nasilje,

Serbia is ready to open new chapters,
Srbija je spremna za otvaranje novih poglavlja,

announced that she was ready to open a new chapter in the accession negotiations.
objavila da je spremna da otvori novo poglavlje u pristupnim pregovorima.

that she condemned it, and that she was ready to open an enquiry in Servia if the complicity of certain of her subjects were proved at the trial instituted by the Austro-Hungarian authorities.
ga osuđuje i da je spremna da otvori istragu u Srbiji ukoliko se na suđenju koje su organizovale austrougarske vlasti dokaže saučesništvo nekih njenih podanika.

he is ready to open Greek Cypriot ports and airports to commercial activities run by the administration in the northern, Turkish part of the divided island.
u utorak( 30. septembra) da je spreman da otvori luke i aerodrome kiparskih Grka za komercijalne aktivnosti koje vodi administracija u severnom, turskom delu podeljenog ostrva.

that she condemned it, and that she was ready to open an enquiry in Servia if the complicity of certain of her subjects were proved at the trial instituted by the Austro-Hungarian authorities.
га осуђује и да је спремна да отвори истрагу у Србији уколико се на суђењу које су организовале аустроугарске власти докаже саучесништво неких њених поданика.

Serbia is ready to open new chapters,
Србија је спремна за отварање нових поглавља,

in order to be ready to open accession negotiations.
би била спремна за отварање приступних преговора.

is not yet ready to open up to new people,”explains Victoria Bastrykina.
још није спреман да се отвори новим људима“, објашњава Викторија Бастрикина.

noting that in 2017 Serbia would be ready to open more than ten chapters in with accession negotiations with the EU.
će Srbija u 2017. godini biti spremna da otvori više od deset poglavlja u pregovorima o članstvu sa EU.

Conscious of its international duties, Serbia from the first days of the horrible crime declared that she condemned it, and that she was ready to open an inquiry on her territory if the complicity of certain of her subjects were proved in the investigation begun by the Austro-Hungarian authorities.
Srbija, svesna svoje međunarodne obaveze, od trenutla kada je užasni zločin počinjen, izjavljivala je da ga osuđuje i da je spremna da otvori istragu u Srbiji ukoliko se na suđenju koje su organizovale austrougarske vlasti dokaže saučesništvo nekih njenih podanika.

not avoiding any topics, particularly regarding electoral conditions, and that it is ready to open politically demanding topics
посебно када је реч о изборним условима и да је спремна да отвори политички захтевне теме

The Minister said that Serbia was ready to open chapter 11,
Министар је рекао да је Србија спремна да отвори Поглавље 11 које се односи на пољопривреду

Conscious of its international duties, Serbia from the first days of the horrible crime declared that she condemned it, and that she was ready to open an inquiry on her territory if the complicity of certain of her subjects were proved in the investigation begun by the Austro-Hungarian authorities.
Србија, свесна своје међународне обавезе, од тренутка када је ужасни злочин почињен, изјављивала је да га осуђује и да је спремна да отвори истрагу у Србији уколико се на суђењу које су организовале аустроугарске власти докаже саучесништво неких њених поданика.

She was ready to open up to what it sparked in her, and it led her,
Bila je spremna da se otvori za varnice u njoj i to ju je vodilo,

Ready to open?
Spremna da otvorimo?

Ready to open?
Jeste li spremni da otvorite?

I'm ready to open it.
Spreman sam za Ju Es open.