ROUGH PATCH - превод на Српском

• težak period
• грубих закрпа
• грубу патку
• teško razdoblje
• грубу копчу
• грубо закрчење

Примери коришћења Rough patch на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yeah, we went through a rough patch, but we're back together now,
Da, prošli smo kroz težak period, ali sada smo ponovo zajedno

It also helps solidify your relationship since you're helping them out of a rough patch.
То такође помаже у чвршћивању вашег односа пошто сте им помогли из грубих закрпа.

Yes, you went through a rough patch, and now you both are focused on making the relationship work.
Да, прошао си кроз грубу патку, а сада сте обоје фокусирани на стварање везе.

If she has a rough patch in her dating relationship with a guy
Ако она има грубу патку у њеној вези са неким момком

You might be tempted to think that they're right about getting a“real” job as well- especially if your business is going through a rough patch.
Можда ћете бити у искушењу да мислите да су у праву и за стварање" стварног" посла- поготово ако ваше пословање пролази кроз грубу копчу.

But if you hit a rough patch or defer payments for any reason,
Али ако погодите грубо закрчење или одложите плаћања из било ког разлога,

Building an emergency fund of even a few hundred dollars can buoy you through a rough patch.
Изградња нужног фонда од чак пар стотина долара може да вас заглави кроз грубу патку.

what happens when you hit a rough patch?
шта се догађа када погодите грубо закрчење?

Last year, the couple went through a rough patch after Kim's Paris robbery
Прошле године, пар је прошао кроз грубу закрпу након Кимове пљачке у Паризу

There are times when we go through an emotional rough patch in life and we see things that aren't really there.
Постоје тренуци када пролазимо кроз емотивну грубу закрпу у животу и видимо ствари које заправо нису тамо.

continues to go through- a rough patch.
још увек пролази кроз тежак период.

We went through a rough patch, but we're back together now,
Prošli smo kroz loš period, ali smo opet zajedno

After a rough patch in the 1980s, this leafy Victorian-era neighborhood is experiencing quite a comeback as people move here because it's close to downtown,
Након грубих закрпа у осамдесетим годинама прошлог века, ово зелено насеље из викторијанске ере доживљава поприличан повратак јер се људи крећу овде

don't last then you're probably just going through a normal rough patch.
не трају онда сте вероватно само пролазе кроз нормалне тезак период.

Sometimes you go through rough patches in your life.
Понекад људи пролазе кроз грубе закрпе у својим животима.

Everybody goes through rough patches in their life.
Понекад људи пролазе кроз грубе закрпе у својим животима.

See how abrasives eliminate rough patches and strip away old layers.
Погледајте како абразиви елиминишу грубе закрпе и уклањају старе слојеве.

Sometimes people just come across some rough patches in life.
Понекад људи пролазе кроз грубе закрпе у својим животима.

lots of couples go through rough patches.
Mnogi parovi prolaze teška razdoblja.

they had their rough patches.
oni su imali teška razdoblja.