RUDELY - превод на Српском

• грубо
• nepristojno
• grubo
• непристојно

Примери коришћења Rudely на Енглеском и њихови преводи на Српски

their musings are rudely interrupted by the entrance of three guards.
њихова размишљања су грубо прекинута улазом тројице стражара.

If your partner constantly criticizes you, speaks rudely about your actions, it means that he doesn't care how you feel.
Ако вас ваш партнер стално критикује, непристојно говори о својим поступцима, то значи да му није стало до тога шта осећате.

cannot be rudely handled, but must open naturall?
ne sme grubo rukovati, već se moraju otvoriti prirodno,?

said very rudely“This is Albania;
веома грубо говорећи:“ Ово је Албанија,

Yet, as I was about to explain before I was so rudely interrupted, the Nemean Lion was strong, too.
А ипак, као што хтедох објаснити, пре него што сам тако непристојно прекинут… Немејски лав такође беше снажан.

Before my friends rudely interrupted you about some childish genius monkey typer thing,
Пре него што те мој пријатељ грубо прекинуо с детињаријом о мајмуну генију, ти си размишљала

In front of the editorial office, Vukotic attacked Cabarkapa, rudely insulted her and threatened to slap her. He later fined her under the excuse that she had failed to correctly perform her job.
Vukotić je pred celom redakcijom napao Čabarkapu, grubo je vređao, pretio šamaranjem, a kasnije, pod izgovorom da nije dobro uradila svoj posao, i novčano kaznio.

speaks rudely, is loud, speaks badly about his wife's friends.
говори грубо, виче, лоше говори о пријатељима своје жене.

They were filled with indignation because He had been so rudely treated by the Samaritans whom He was honouring by His presence.
Bili su ispunjeni opravdanim gnevom zato što su samarjani tako grubo postupali prema Njemu koji im je ukazao počast svojim prisustvom.

the way you speak to them(politely or rudely), react to their demands, requests, etc.
начину на који разговарате с њима( пристојно или грубо), реагујете на њихове захтјеве, захтјеве итд.

I will be a no-show and rudely never call to cancel,
Neću se pojaviti i bezobrazno nikada otkazati,

And life can return to the way it was before it was so rudely interrupted by Herr Hitler.
I život se može vratiti na ono što je bio pre no što ga je grubo prekinuo Herr Hitler.

Another study found when someone flagrantly breaks the rules or behaves rudely, other people perceive it as a power move
Jedna druga studija pokazala je da kad neko otvoreno krši pravila ili se ponaša bezobrazno, drugi to doživljavaju kao nastup sa pozicija moći

As I was saying, before I was so rudely interrupted by Mr. Khao, who doesn't know his armpit from his elbow.
Kao što sam govorio, pre nego što nas je g. Kao tako grubo prekinuo.

especially after he was rudely insulted over the reception for King Teymuraz of Georgia.
је био грубо увређен на пријему грузијског цара Тејмураза.

sometimes quite rudely hinted that a long time already it is time to give birth.
понекад сасвим грубо наговестио да је дуго времена већ је време да се породи.

which as I was trying to say before I was so rudely interrupted, comes directly from the soul.
pokušah da kažem pre nego me tako grubo prekinu, dolazi direktno iz duše.

The prevailing circumstances of non-conformity sometimes directly and rudely inform the fragile psyche,
Преовлађујуће околности неусклађености понекад директно и грубо извјештавају о крхкој психи,

too rudely suppresses all initiatives of the group members,
превише грубо потискују све иницијативе чланова групе,

Constantinople rudely violates such a right,
догматског поља, грубо крши ово право,