RUSSIAN SUPPORT - превод на Српском

Serbia could always count on Russian support, but Russia could always count on having an ally in Serbia.

Srbija je uvek mogla da računa na rusku podršku, ali je i Rusija uvek mogla da računa da ima saveznika u Srbiji.

Belgrade is calling, with Russian support, to reinstate negotiations,

Beograd poziva- uz rusku podršku- na nastavak pregovora,

Washington had to make serious concessions to win Chinese and Russian support for the new sanctions.

Vašington je morao da učini ozbiljne ustupke kako bi pridobio kinesku i rusku podršku za nove sankcije.

hostilities in northwestern Syria, where Syrian armed forces with Russian support have launched a full-out campaign to take back the al-Nusra/al-Qaeda/ISIS- infested province of Idlib.

где су сиријске оружане снаге уз руску подршку покренуле потпуну кампању за враћање провинције Идлиб коју су опустошили Ал-Нусра/ Ал-Каида/ ИСИС.

the Russian King had been overthrown by his wife Catherine the Great who now switched Russian support back to Austria

руског цара је збацила његова супругра Катарина Велика, која је преусмерила руску помоћ назад Аустрији

he will gain full Russian support, confirming an earlier report from an asset in China.

добиће пуну руску подршку, потврђујући ранији извештај из Кине.

often with Russian support.

неретко уз руску помоћ.

Now, Erdogan needs Russian support to prevent an offensive by the Assad regime against the rebel-held province of Idlib, where Turkey has peacekeeping troops but also backs several rebel factions.

Сада је Ердогану потребна руска подршка да би спречила офанзиву Асадовог режима у провинцији Идлиб коју држе побуњеници, где Турска има мировне трупе, али и подржава неколико побуњеничких фракција.

the Russian Emperor had been overthrown by his wife Catherine the Great who now switched Russian support back to Austria

руског цара је збацила његова супругра Катарина Велика, која је преусмерила руску помоћ назад Аустрији

The fact is that Novorussia cannot exist without Russian support, so my totally politically incorrect preference for the command of the NAF would be for a Russian general to be put in charge,

Чињеница је да Новорусија не може постојати без руске подршке, тако да је мој став- тотално политички некоректан- да за командовање Новоруским оружаним снагама треба задужити руског генерала,

USA President Barack Obama warned tonight Russia to a peaceful solution to the conflict in Syria can not be achieved"bombs" and said that Russian support for Syrian President Bashar al-Assad"doomed to failure".

Амерички председник Барак Обама упозорио је вечерас Русију да мирно решење конфликта у Сирији не може да буде постигнуто„ бомбама“ и оценио да је руска подршка сиријском председнику Башару ел Асаду„ осуђена на неуспех“.

The International Court of Justice has rejected Ukraine's request for measures aimed at blocking Russian support for rebels in eastern Ukraine,

Međunarodni sud pravde( MSP) odbacio je danas zahtev Ukrajine za uvođenje mera kojima bi se blokirala ruska podrška proruskim snagama na istoku Ukrajine,

The International Court of Justice rejected Ukraine's request for measures aimed at blocking Russian support for separatist forces in east Ukraine,

Međunarodni sud pravde( MSP) odbacio je danas zahtev Ukrajine za uvođenje mera kojima bi se blokirala ruska podrška proruskim snagama na istoku Ukrajine,

Američki predsednik Barak Obama upozorio je večeras Rusiju da mirno rešenje konflikta u Siriji ne može da bude postignuto“ bombama” i ocenio da je ruska podrška sirijskom predsedniku Bašaru el Asadu“ osuđena na neuspeh”.

Vucic told Putin at the Palace of Serbia that Belgrade had always been able to count on Russian support in international relations as well as that Russia, despite Serbia's being only a small country,

Vučić je Putinu u Palati Srbija rekao da je Beograd uvek mogao da računa na rusku podršku u međunarodnim odnosima, kao i da Rusija, uprkos tome što je Srbija mala zemlja,

thanks to the Russian support and the recent attacks by the Israelis

раније захваљујући руској подршци, а недавним нападима Израелаца,

thanks to the Russian support and the recent attacks by the Israelis

раније захваљујући руској подршци, а недавним нападима Израелаца,

Fried agreed on the desirability of negotiating a UN Security Council Resolution that would be acceptable to the Russians-- perhaps even leaving out the word“independence”-- but the West needed to be prepared in extremis to move forward without Russian support.

Frid se složio sa time da su poželjni pregovori o rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija koja bi bila prihvatljiva Rusiji, možda čak i izostavljajući reč nezavisnost, ali da bi trebalo da Zapad bude pripremljen da krene napred bez podrške Rusije.

Providing the answer to the question of whether Milorad Dodik is really ready, with the Russian support, to push Bosnia

Одговарајући на питање да ли је Милорад Додик, уз руску подршку, заиста спреман да БиХ гурне у конфликт,

Debkafile's military sources have no doubt that without this Russian support, the Syrians and Hezbollah would have found it much harder to knock down ISIS defenses,

Војни извори" Дебкафајла" су потпуно уверени да би, без руске подршке, Сиријцима и Хезболаху било неупоредиво теже да сломе одбрану Исламске државе, пре него што ће ући у