SEE MY FACE - превод на Српском

• видети моје лице
• видјети лица мојега
• vidjeti moje lice
• videti moje lice
• гледати моје лице
• да видиш моје лице

Примери коришћења See my face на Енглеском и њихови преводи на Српски

You said to your servants,‘Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'.
А ти рече слугама својим: ако не дође с вама брат ваш најмлађи, нећете више видјети лица мојега.

But," he said,"you cannot see my face, for no one may see me and live."(exodus 33:20).
Zatim reče:„ Ali ne možeš videti moje lice, jer čovek ne može mene videti i ostati živ.”( 2. Mojsijeva 33: 20).

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded That for me it isn't over.
Надао сам се да ћете видети моје лице, и бићете подсетили да за мене још није готово.

the Lord said no:“You cannot see my face, for no one may see me
шта му Бог тад рече: Али нећеш моћи видјети лица мојега, јер не може човјек мене видети

I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded That for me it isn't over.
Da se izborim s tim Nadala sam se da ces videti moje lice i potsetiti se da za mene nije gotovo.

And now, behold, I know that you will no longer see my face, all of you among whom I have traveled, preaching the kingdom of God.
И ево сад знам да више нећете видети моје лице, ви сви по којима пролазих проповедајући царство Божје.

But if you will not send him, we won't go down there because the man said to us,‘You will not see my face unless your brother is with you.'”.
Ако ли нећеш пустити, нећемо ићи, јер нам је казао онај човјек: нећете видјети лица мојега, ако не буде с вама брат ваш.

I hoped you'd see my face& that you'd be reminded, That for me, it isn't over.
Da se izborim s tim Nadala sam se da ces videti moje lice i potsetiti se da za mene nije gotovo.

I know that you all will see my face no more, among whom I went about proclaiming the kingdom of God.
више нећете видети моје лице, ви сви по којима пролазих проповедајући царство Божје.

But, he said,"You cannot see my face, for man shall not see me and live."-- Exodus 33: 20(ESV).
Zatim reče:„ Ali ne možeš videti moje lice, jer čovek ne može mene videti i ostati živ.”( 2. Mojsijeva 33: 20).

you shall not see my face again.
нећете више видети моје лице.

But he added,“You cannot see my face, for humans cannot see me and live.” 21 The Lord said,“Here is a place near me.
Zatim reče:„ Ali ne možeš videti moje lice, jer čovek ne može mene videti i ostati živ.” 21 Gospod još reče:„ Evo mesta kod mene.

Then you said to your servants,‘Unless your youngest brother comes down with you, you won't see my face again.
Tada si rekao svojim robovima:‘ Ako vaš najmlađi brat ne dođe s vama, nećete više videti moje lice.

let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face..
Neka ide svojoj kući, a lice moje da ne vidi. I otide Avesalom svojoj kući, i ne vide lice carevo.

But he added,“You cannot see my face, for no one can see me and live.”.
И рече: Али нећеш моћи видети лице моје, јер не може човек мене видети и остати жив.

you cannot see my face, for man shall not see me and live.".
nećeš moći videti lice moje, jer ne može čovek mene videti i ostati živ.".

let him not see my face." So Absalom returned to his own house, and didn't see the king's face..
Neka ide svojoj kući, a lice moje da ne vidi. I otide Avesalom svojoj kući, i ne vide lice carevo.

But, He said, you cannot see my face, for man shall not see me and live.".
И рече: Али нећеш моћи видети лице моје, јер не може човек мене видети и остати жив.

And now, behold, I know that you will no longer see my face, all of you among whom I have traveled, preaching the kingdom of God.
И ево сад ја знам да више нећете видети мога лица ви сви међу којима пролазих проповедајући Царство Божије.

He said,"You cannot see my face, for man may not see me and live.".
I reče: Ali nećeš moći videti lice moje, jer ne može čovek mene videti i ostati živ.