OSMEH NA LICE - превод на Енглеском

• smile on your face

Примери коришћења Osmeh na lice на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako si uspela da mu staviš taj osmeh na lice?
How did you manage to put that smile on his face?

Bilo šta što će mu izmamiti osmeh na lice.
Anything that will put a smile on his face.

Ko god da je- meni je izmamio osmeh na lice.
Whatever it was, it put a smile on my face.

Ovaj tvoj post mi je izmamio osmeh na lice.
Your post brought a smile to my face.

Odlične vesti, izmamiće vam osmeh na lice, koji nećete skidati tokom narednih dana 19,
Wonderful news puts a smile on your face, all day, on the 19th,

Iskreno se nadam da vam je ovo lepo vreme izmamilo osmeh na lice i da ste iskoristili za neke zanimljive aktivnosti.
I sincerely hope that this nice time has made a smile on your face and that you took advantage of some interesting outdoor activities.

Poklon je za mene znak pažnje koji može nekome da ulepša dan i navuče osmeh na lice u svako doba godine,
The gift is for me a sign of attention that can beautify a day and bring a smile on your face at any time of the year,

će vam svakodnevni problemi nestati sa lakoćom i vratiti osmeh na lice i dobro raspoloženje.
disappear with ease and you will finally have a smile on your face and a good mood.

ovaj vid zabave izmamiće vam osmeh na lice.
this film will put a smile on your face.

On je toliko pufnast da će vam izmamiti osmeh na lice kada ga budete videli.
He was so happy that it will put a smile on your face by just seeing him.

uvek ti vrate osmeh na lice.
always bring a smile on your face.

Stavice vam osmeh na lice jer cete znati da niste sami na svetu.
Lt puts a smile on your face because you know you are not alone in the world.

Ovo mi uvek izmami osmeh na lice, zato što je to nešto što se trudim da postignem.
It always brings a smile to my face because that is exactly what I was hoping to become.

uvek stavim osmeh na lice i krenem u nove pobede.
it always put a smile on my face whenever I get new likes and followers.

Od kada znam Tima Riginsa, dve reči su mu stavljale osmeh na lice.
For as long as I've known Tim Riggins, there's only two phrases that can put a smile on his face.

uvek ti vrate osmeh na lice.
always brings a smile to your face.

koje su pozitivne i izmamljuju vam osmeh na lice.
focus on things that are positive and bring a smile to your face.

Hoću da znate da su mi vaše divne reči vratile osmeh na lice.
I wanted to let you know that your wonderful words put a smile on my face.

Jao, samo da ti kažem, koliko god da imaš godina, ovo nikada neće prestati da ti vraća osmeh na lice.
Ha, no matter how old you are… this game will always bring a smile to your face.

Da imaš osmeh na licu ceo vikend.
Putting a smile on your face for the weekend.