SEEING IN - превод на Српском

• видевши у
• видећи у
• видјети у
• videla u
• videti u
• video u
• ukapirala u
• pogled u
• vidite u

Примери коришћења Seeing in на Енглеском и њихови преводи на Српски

Remembering this vision and seeing in it God's benevolence,
Сећајући се тога виђења, и видећи у њему очигледно благоволење Божије,

didn't introduce austerity measures like you're seeing in Europe.
nismo uveli mere štednje kakve vidite u ostatku Evrope, rekao je predsednik Islanda.

is the difficulty in seeing in dimly lit environments,
је тешкоћа у виду у слабо осветљеним окружењима,

the Apostles lovingly accepted material help to the cause of the preaching, seeing in it an expression of Christian love and zeal.
Апостоли су са љубављу прихватали материјал са узроком да помогну проповед, видећи у томе израз Хришћанске љубави и ревности.

The Church has always strictly guarded the correct teaching of the two natures of the Lord Jesus Christ, seeing in this an indispensable condition of faith,
Црква је одувек строго чувала исправно учење о двема природама Господа Исуса Христа, видећи у томе неопходан услов вере,

I remember that day, and I saw something beyond what I was seeing in Angeline.
videla sam nešto više nego što sam videla u Anđelini.

who discovered benzene, seeing in a dream a snake of six carbon atoms.
који је открио бензен, видећи у сну змију од шест атома угљика.

Seeing in others what we won't admit also lies within is what Jung calls“projection.”.
Videti u drugima ono što ne priznajemo kod sebe leži u onome što Jung zove“ projekcija.”.

she liked what she was seeing in the mirror.
joj se dopalo sve što je videla u ogledalu.

Instead of seeing in the stranger a threat to our standard of living
Уместо што видимо у странцу претњу нашем животном стандарду

In neither case do we have repentance as the shock of man who, seeing in himself the“image of the ineffable glory,” realizes that he has defiled,
Ни у једном ни у другом случају ми немамо покајање као некакав шок, при коме човек, видевши у себи" слику неизрециве славе" схвата

Georgia signed the Treaty of Poti with Germany and welcomed the German Caucasus Expedition, seeing in the Germans protectors against the post-Russian Revolution havoc
године потписала Споразум у Потију са Немачком чиме је подржала Немачку Кавкаску Експедицију, видећи у Немцима заштитника против пустошења насталих након руске револуције

we provided support for the people and didn't introduce austerity measures like you're seeing in Europe.--Icelandic President,
pustili smo banke da propadnu, pružili smo podršku ljudima i nismo uveli mere štednje kakve vidite u ostatku Evrope,

Opinion polls show that eastern Germany has the most hostile population to America in Europe, seeing in the country the cynosure of the globalization many regard as the villain to their own victimization.
Анкете показују да је становништво Источне Немачке најнепријатељскије настројено према Америци у целој Европи, видећи у њој водећу силу глобализације, коју многи сматрају главним кривцем сопствене виктимизације.

The main symptom of night blindness is the difficulty in seeing in dark environments,
Главни симптом ноћног слепила је потешкоћа у виду у тамним окружењима,

Monarchists applauded Boris Godunov's words, the left"supported" boyarin Sitsky, seeing in him a fighter of despotism.[2] All three plays became part
Монархисти су аплаудирали речима Бориса Годунова, левица је„ подржала“ бојарина Сицког, видевши у њему борца за деспотизам.[

we raise our voice in its defense, seeing in the spiritual tradition that traces back to St. Sava, the centuries-old historical foundation upon which the Montenegrin Orthodox culture and state were built.
подижемо глас у њену заштиту, видећи у духовној традицији која потиче од светог Саве вишевековни историјски темељ на којем су се градили црногорска православна култура и државност.

I thought I could use her research as a jumping-off point of things that I was seeing in society and I wanted to start to think about how I could use historical images to talk about the past being present
Pomislio sam da mogu da iskoristim njeno istraživanje kao početnu tačku za ono što vidim u društvu i počeo sam da razmišljam o tome kako da iskoristim istorijske slike da pričam o prošlosti koja je prisutna i da pronađem načine

I can't see in this thing.
Ja ne mogu vidjeti u tom stvar.

She was often seen in the company of poets,
Често је виђена у друштву песника,