SLEEPING WITH YOU - превод на Српском

• da spavam sa tobom
• spavanje s tobom
• da spavam s tobom
• da spava sa tobom
• спава са вама

Примери коришћења Sleeping with you на Енглеском и њихови преводи на Српски

kissing, or sleeping with you.
љуби или спава са вама.

I didn't realise the cheap rent was dependent on me sleeping with you.
nisam znala da jeftina kirija zavisi od toga da spavam sa tobom.

No one will mind if your dog is barking loudly or sleeping with you in bed.
Нико вам неће замерити ако ваш пас можда гласно лаје или спава са вама у кревету.

then you tricked me into sleeping with you.
onda si me prevarila da spavam sa tobom.

Because I love my wife… and sleeping with you isn't worth jeopardizing my marriage.
Zato što volim svoju ženu, i spavanje sa tobom nije vredno ugrožavanja mog braka.

We are not going to make a game out of the women you've tricked into sleeping with you.
Nećemo da pravimo igru od žena koje si prevario da spavaju sa tobom.

I just picture him in my head lecturing me about how sleeping with you might've been a bad idea.
Već ga vidim kako mi govori da je spavanje sa tobom loša ideja.

in the day time I dream of sleeping with you.
у дану кад сањам да спавам са тобом.

in the daytime I dream sleeping with you.
у дану кад сањам да спавам са тобом.

Thanks to this, you and people sleeping with you can enjoy a mild night without loud motives.
Захваљујући томе, ви и људи који спавају с вама могу уживати у мирној ноћи без гласних мотива.

It didn't, like, botheryou that I was sleeping with you in your little, single bed?
Zar ti nije smetalo to što sam spavala sa tobom u tvom malecnom krevetu?

Thanks to this, you and the people sleeping with you can enjoy a light night without intense motives.
Захваљујући томе, ви и људи који спавају с вама могу уживати у мирној ноћи без гласних мотива.

Thanks to this, you and the people sleeping with you can enjoy a soothing night without loud motives.
Захваљујући томе, ви и људи који спавају с вама могу уживати у мирној ноћи без гласних мотива.

Thanks to this, you and the people sleeping with you can enjoy a gentle night without intense motives.
Захваљујући томе, ви и људи који спавају с вама могу уживати у мирној ноћи без гласних мотива.

This is the closest I've come to not hating myself after sleeping with you.
Ovo je najbliže osjećaju ne mržnje prema sebi nakon što sam spavao s tobom.

Josephine, for sleeping with you immediately.
sam kurvar jer sam odmah spavao s tobom.

I could sleep with you, as long as it was on my terms.
Mogu da spavam sa tobom, dok je sve pod mojim uslovima.

I can't sleep with you, but I'd like to share the bed with you..
Neću da spavam sa tobom, ali možemo da podelimo postelju.

I will only sleep with you if you're for real, dimitri.
Ću samo spavati s tobom ako Vi ste za pravi, Dimitri.

Me would sleep with you and have your babies.
Ja bih spavala sa tobom i rodila tvoje bebe.