SOMETIMES IN LIFE - превод на Српском

• ponekad u životu
• nekada u životu
• ponekad u zivotu
• понекад у животу

Примери коришћења Sometimes in life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes in life you have to take a risk
Ponekad u životu morate preuzeti rizik

Sometimes in life, the truth… is more than I prefer.
Ponekad u životu, istina je… ono što nerado biram.

Sometimes in life, things just do not work out.
Ponekad u životu stvari prosto ne uspeju.

Sometimes in life, we make choices.
Ponekad u životu, pravimo izbore.

My mom advised me that'sometimes in life, the hardest thing is letting go of something you love.'.
Moja majka me je savetovao da" ponekad u životu, najteže je letting go na nešto što voliš.".

Sometimes in life… things don't work out the way you planned… and in those situations, sometimes… you file Chapter 9 bankruptcy--Jesus!
Nekada u životu… stvari ne idu kako ih planirate… i u tim situacijama nekad… ti ispuniš Poglavlje 9 bankrot--Isuse!

You know, sometimes in life, it seems like there's no way out… like a sheep trapped in a maze designed by wolves.
Znate, ponekad u životu, mislimo da nema izlaza. Kao ovca zarobljena u lavirintu dizajniranom od strane vukova.

Sometimes in life you find a special friend,
Ponekad u zivotu, nadjes posebnog prijatelja;

Kids, sometimes in life you see someone and you just instantly know this is the person for you.
Djeco, nekada u životu samo vidite nekoga i odmah znate: ovo je osoba za vas.

Bess, you know, sometimes in life, to get what you want,
Bess, znaš, ponekad u životu, da bi dobio ono što želiš,

Sometimes in life, you are blessed to find a special person,
Ponekad u zivotu, nadjes posebnog prijatelja; Nekog ko ti promeni zivot

And like I said before, sometimes in life, you just gotta take what you need.
Kao što sam rekla ranije, ponekad u životu, treba uzeti sve što ti se pruža.

My mom advised me that'sometimes in life, the hardest thing is letting go of something you love.'.
Моја мајка ме је саветовао да" понекад у животу, најтеже је леттинг го на нешто што волиш.".

I guess you have to accept that sometimes in life you just don't get that knockout punch.
Valjda morate prihvatiti da ponekad u životu Samo ne dobiti taj nokaut udarac.

Sometimes in life you find that special someone,
Ponekad u zivotu, nadjes posebnog prijatelja;

You know, Joseph, Sometimes in life, we do things Which we are not always very proud of.
Знаш, Жозефе, понекад у животу радимо ствари на које нисмо веома поносни.

I know sometimes in life it's hard not to see the actions of a few Russian mobsters as metaphor,
Znam da ponekad u životu nije teško gledati na dela nekih Rusa mafijaša

You know, Russ, I've been thinking about your situation, and it occurs to me that sometimes in life… the greatest opportunities are sitting right underyour nose.
Znaš Russ, razmišljao sam o tvojoj situaciji, i sinulo mi je da ti ponekad u životu… najbolje prilike sede ispred nosa.

If you love that woman the way I think you do… sometimes in life you gotta fight to the death.
Ako voliš tu ženu onako kako ja mislim da je voliš, ponekad u životu moraš da se boriš do smrti.

Sometimes in life, We have to choose between what is good for us
Ponekad u životu, moramo birati između ono što je dobro za nas