SOURCES SAID - превод на Српском

• izvori kažu
• rekli su izvori
• izvori navode
• saopštili su izvori
• извори кажу
• кажу извори
• рекли су извори
• извори наводе
• наводе извори
• naveli su izvori

Примери коришћења Sources said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Regional and western sources said the Iranians are planning to use this new route for smuggling operations,
Регионални и западни извори кажу да Иранци планирају да користе овај нови пут за операције кријумчарења,

It successfully struck a land-based target in what was the maiden test of its kind, missile defense sources said.
Успешно је погодила копнену мету у оном што је био дечији тест такве врсте, кажу извори из војне индустрије.

Bridges was good at playing the middle, but… my sources said he was against it. That gives Preston motive.
Bridges je bio dobar za igranje u sredini, ali moji izvori kažu da je bio protiv toga.

The sources said that special Russian forces are prepared to be deployed in regions which are experiencing the most pressures by the terrorist groups.
Извори кажу да су специјалне руске снаге спремне да буду распоређене у регионима који се суочавају са највећим притиском терористичких група.

Residents and military sources said the militants ambushed fishermen in a series of raids between Saturday and Monday at villages near the northeast Nigerian border town of Baga.
Мештани и војни извори наводе да су екстремисти из заседе нападали рибаре у низу акција од суботе до понедељка у селима надомак најсевернијег нигеријског пограничног града Баге.

It successfully struck a land-based target in what was the maiden test of its kind, defense industry sources said.
Успешно је погодила копнену мету у оном што је био дечији тест такве врсте, кажу извори из војне индустрије.

Local sources said that the unit managed to prevent the protestors from attacking the U.S. consulate in the southern city.
Локални извори наводе да је јединица успела да спречи демонстранте да нападну конзулат САД у јужном делу града.

Party sources said Friedrich Merz, a former parliamentary
Страначки извори кажу да ће такође покренути Фридрих Мерж,

The suspects exchanged"disturbing remarks" on the Telegram encrypted messaging app, the sources said, adding that investigators were seeking to"determine what they were plotting".
Осумњичени су размењивали„ забрињавајуће поруке” на шифрованој апликацији за слање порука Телеграм, наводе извори блиски истрази, додајући да истражитељи настоје да„ утврде шта су они планирали”.

socking him in the stomach, the sources said.
ударајући га у стомак, кажу извори.

The firm has sent requests for proposals to a small group of banks on behalf of the Saudi Ministry of Finance, the sources said.
Фирма је послала захтеве за предлоге малој групи банака у име Министарства финансија Саудијске Арабије, наводе извори.

Hezbollah are willing to make significant concessions to Riyadh is doubtful, sources said.
Хезболах вољни да начине значајније уступке Ријаду је упитно, наводе извори.

Security sources said the fire erupted when a train hit one of the platforms at the central Ramses Station.
Policijski izvori rekli su da je požar izbio kada je voz udario u jednu od platformi centralne stanice Ramzes.

NBC sources said that both men were unarmed and did not pose
Neimenovani bezbednosni izvori rekli su da dvojica muškaraca nisu bili naoružani

Pyongyang, the sources said, although it is unclear whether the White House would be willing to hold the talks there.
u njihovom glavnom gradu, Pjongjangu, izvori su rekli, ali nije jasno da li će Bela kuća biti spremna da pristane na to.

Police sources said the blast occurred at about 8:20am local time when the makeshift explosive device,
Policijski izvori kažu da se eksplozija dogodila oko 8. 20 ujutru po lokalnom vremenu. Radilo se o improvizovanoj eksplozivnoj

Precise details of Nissan's impending announcement were unclear this weekend, but sources said it was likely to initially involve abandoning the X-Trail production plans which had been announced in the autumn of 2016," Sky reported.
Tačni detalji predstojećeg saopštenja još nisu poznati, ali izvori kažu da je u pitanju obustava plana za početak proizvodnje džipa koji su bili najavljeni na jesen 2016. godine“, prenosi Rojters.

has nominated President Milo Djukanovic to become the new prime minister, DPS sources said after a meeting of the party's leadership on Monday(4 November).
Demokratska partija Socijalista( DPS), nominovala je predsednika Mila Đukanovića za novog premijera, saopštili su izvori iz DPS-a posle sastanka rukovodstva partije u ponedeljak( 4. novembra).

Survivors and police sources said the truck was going down the hill at high speed when its plywood-loaded trailer suddenly veered into the opposite lane as the bus was approaching.
Preživeli i policijski izvori kažu da se kamion kretao nizbrdo velikom brzinom, kada je njegova prikolica natovarena sperpločom iznenada skrenula u suprotnu traku u momentu kada se autobus približavao.

a Cairo suburb last week, judicial sources said.
hrišćansku prodavnicu u predgrađu Kaira prošle sedmice, saopštili su izvori u pravosuđu.