IZVORI KAŽU - превод на Енглеском

• sources say
• sources tell
• sources said
• source says
• sources report

Примери коришћења Izvori kažu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da još uvek nema zvanične potvrde, izvori kažu, da je reč o gangsterskom atentatu.
Although we don't get any official confirmation… sources tell us, it was a gang-land style hit.

Izvori kažu da su svi i dalje u avionu a da je smela operacija
Sources report that the first family is still trapped on board…

Moji izvori kažu da će Džulijan Asanž biti predat Britaniji u narednim nedeljama
My sources tell[Julian] Assange will be handed over to Britain in the coming weeks

Diplomatski izvori kažu da će Francuska verovatno koristiti otvaranje poglavlja o energetici kao sredstvo uticaja na Tursku.
Diplomatic sources say France is likely to use the opening of the energy chapter as leverage with Turkey.

Znaš li, moji izvori kažu kako tjednima nema Plavog Vraga u gradu.
You know, my sources tell me there's been no Blue Devil to be had in town for weeks.

Diplomatski izvori kažu da je Italija poslednji put imala informacije o njemu kada su zvaničnici prošle godine primili obaveštenje od severnokorejske vlade o tome da je Džo smenjen.
Diplomatic sources said the last Italy heard of him was when officials received a note last year from the North Korean government saying that Mr Jo was being replaced.

Izvori kažu da je Donald Tramp užasno,
A source says that Donald Trump is a horrible,

Neimenovani izvori kažu da su pripadnici bezbednosnih snaga pronašli bacač za rakete" katjuša" u napuštenom vozilu blizu baze.
They added that security sources said they found a launchpad for Katyusha rockets inside an abandoned vehicle near the base.

Neimenovani izvori kažu da su pripadnici bezbednosnih snaga pronašli bacač za rakete" katjuša" u napuštenom vozilu blizu baze.
Security sources said security forces found a launchpad for Katyusha rockets inside an abandoned vehicle near the base.

Izvori kažu da je razlog za to nedovoljan napredak u razgovorima o ponovnom ujedinjenju.(
A source says the reason is insufficient progress in those reunification talks.(UN

To je smešno, jer moji izvori kažu da je to bilo malo više od toga.
That's funny,'cause, um… my sources said it was a little bit more than that.

Grčki diplomatski izvori kažu da je odluka Rusije„ asimetrična“, s obzirom da je Atina imala dokaze i razlog da protera dvoje ruskih diplomata.
Greek diplomatic sources said Russia's decision was“asymmetric” considering that Athens had evidence and reasons to expel the two Russian diplomats.

Neimenovani izvori kažu da su pripadnici bezbednosnih snaga pronašli bacač za rakete" katjuša" u napuštenom vozilu blizu baze.
Security sources said troops found a launchpad for Katyusha rockets in an abandoned vehicle near the base.

Bridges je bio dobar za igranje u sredini, ali moji izvori kažu da je bio protiv toga.
Bridges was good at playing the middle, but… my sources said he was against it.

Bridges je bio dobar za igranje u sredini, ali moji izvori kažu da je bio protiv toga.
Bridges was good at playing the middle, but… my sources said he was against it. That gives Preston motive.

Neki izvori kažu da je iznenadna promena u tonu posledica političkog pritiska Trampove administracije.
My sources tell me that the sudden change in tone is due to political pressure from the Trump administration.

Policijski izvori kažu da se eksplozija dogodila oko 8. 20 ujutru po lokalnom vremenu. Radilo se o improvizovanoj eksplozivnoj
Police sources said the blast occurred at about 8:20am local time when the makeshift explosive device,

Tačni detalji predstojećeg saopštenja još nisu poznati, ali izvori kažu da je u pitanju obustava plana za početak proizvodnje džipa koji su bili najavljeni na jesen 2016. godine“, prenosi Rojters.
Precise details of Nissan's impending announcement were unclear this weekend, but sources said it was likely to initially involve abandoning the X-Trail production plans which had been announced in the autumn of 2016," Sky reported.

Izvori kažu da je upravo Mladićev dolazak u Pančevo podstakao ministra inostranih poslova Vuka Draškovića na oštru izjavu koju je dao prošle nedelje optužujući srpsku obaveštajnu agenciju da štiti Mladića.
The source says it was Mladic's arrival in Pancevo that prompted Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic's sharp remarks last week, when he accused the Serbian intelligence agency of shielding Mladic.

Preživeli i policijski izvori kažu da se kamion kretao nizbrdo velikom brzinom, kada je njegova prikolica natovarena sperpločom iznenada skrenula u suprotnu traku u momentu kada se autobus približavao.
Survivors and police sources said the truck was going down the hill at high speed when its plywood-loaded trailer suddenly veered into the opposite lane as the bus was approaching.