SPECIAL-PURPOSE - превод на Српском

• наменски
• посебне намене
• специјалних
• namenski
• специјалне

Примери коришћења Special-purpose на Енглеском и њихови преводи на Српски

more than 500 locations and structures and for special-purpose facilities being more than 100 units, etc.;
изградњу објеката разних намена,( преко 500 локација и објеката) и за објекте специјалне намене,( преко 100 објеката), итд..

first large-scale example of such a system, which led to a number of special-purpose commercial systems such as Sabre.
система на великој скали, што је довело до развоја бројних комерцијалних система специјалне намене као што је Sabre.

In the yard of their family house in Birčaninova Street, they raised a special-purpose Pavilion and opened the first private museum in the Balkans,
У дворишту своје породичне куће у Бирчаниновој улици подигли су наменски Павиљон и отворили први приватни музеј на Балкану,

Subject aim: Introducing students to the type and categorization of special-purpose forests, the significance of these forests,
Maтеријал за наставу Упознавање студената са врстом и категоризацијом шума посебне намене, значајем ових шума, заступљеношћу у Србији

for the foreign exchange depositor, a special-purpose foreign exchange account to which funds in the amount of the instalment due shall be transferred at maturity dates.
става 2. овог члана, банке девизном штедиши отварају наменски девизни рачун на који се, у роковима доспећа, преносе средства у висини доспеле рате.

The final five-day leg of the 30-day training course for special-purpose troops lay through the difficult terrain along the Maly Yenisey river in the Republic of Tuva, a Russian region bordering on Mongolia.
Петодневни финални део 30-дневног курса обуке специјалних јединица изведен је врло тешким правцем дуж реке Мали Јенисеј у Републици Тува( субјект Руске Федерације који се граничи са Монголијом).

other non-purpose deposits and special-purpose deposits given in accordance with regulations
остали ненаменски депозити и наменски депозити дати у складу с прописима

no new public funds should be injected into the commercial banks unless and until a special-purpose institution- a“bad bank”- was established to deal with their NPLs.
свакако не треба убацивати у комерцијалне банке осим и док се не установи институција посебне намене-„ лоша банка“- која ће решавати проблем ненаплативих кредита.

deservedly occupying a high place in the ranking of world special-purpose units on a par with the French GIGN,
заслужено заузима високо мјесто у рангирању свјетских специјалних јединица заједно са француским ГИГН-ом,

other non-purpose deposits and special-purpose deposits given in accordance with regulations
остали ненаменски депозити и наменски депозити дати у складу с прописима

Special-purpose transfers totaling 400 million dinars were provided from the budget of the Republic of Serbia
Namenski transferi u ukupnom iznosu od 400 miliona dinara obezbeđeni su iz budžeta RS

Germany has been firm in rejecting a French idea to turn the bailout fund into a special-purpose bank backed by the European Central Bank arguing that doing so would violate European treaties, so another approach is needed.
Немци су енергично одбацили француску идеју да се тај фонд претвори у специјалну банку коју би подржала Европска централна банка, уз аргумент да је то супротно европским уговорима.

situations, we enabled special-purpose accounts: Escrow accountsAt your request we open accounts with special purpose,
omogućili smo i račune posebne namene: Escrow računiNa vaš zahtev otvaramo račune sa posebnom namenom,

no new public funds should be injected into the commercial banks unless and until a special-purpose institution- a“bad bank”- was established to deal with their NPLs.
svakako ne treba ubacivati u komercijalne banke osim i dok se ne ustanovi institucija posebne namene-„ loša banka“- koja će rešavati problem nenaplativih kredita.

Site conditions are issued on the basis of the spatial plan of a special-purpose area and the spatial plan of a local government unit,
Локацијски услови се издају на основу просторног плана подручја посебне намене и просторног плана јединице локалне самоуправе,

Any new domain of concentrated, special-purpose human activity has its own specialized strictures and structures,
Било која нова област концентрисане, сврсисходне људске активности поседује сопствене посебне строгости и структуре, за чије је учење потребно неко време,

Banca Intesa made a cash donation total ing six mil ion dinars to the special-purpose account of the Government of the Republic of Serbia,
Banca Intesa je uputila novčanu donaciju u vrednosti od šest miliona dinara na namenski račun Vlade Republike Srbije,

In case of automatic renewal of al-purpose term deposit, as wel as special-purpose deposit for Flex minus
U slučaju automatskog produžavanja oročenog nenamenskog depozita, kao i namenskog depozita za Flex minus

The spatial plan of a special-purpose area is adopted for areas which require special regimen of organization,
Просторни план подручја посебне намене доноси се за подручја која захтевају посебан режим организације, уређења, коришћења

Today, it's completely unacceptable not to run an update except in special conditions such as special-purpose computers that are difficult to get
Danas je sasvim neprihvatljivo ne raditi update osim u posebnim uslovima kao što su računari specijalne namene do kojih je teško doći