SPECIAL-PURPOSE in Russian translation

• целевой
• специального назначения
• целевых
• специальных целевых
• специализированных
• конкретные цели
• по линии средств на конкретные цели
• специальные цели
• целевые
• специализированные
• специальные целевые
• целевым
• специализированное
• специализированный
• специальным целевым

Examples of using Special-purpose in English and their translations into Russian

The disproportion between general-purpose and special-purpose funds was again noted.
Была вновь отмечена несоразмерность средств общего назначения и средств специального назначения.

In the most favourable projections(high scenario) there may be a further increase in special-purpose funds.
По наиболее благоприятному( полному) сценарию доля целевых фондов может еще более возрасти.

Special-purpose grant donors and income 2006-2007 for core diplomatic training.
Доноры, предоставившие специальные целевые субсидии на основную дипломатическую подготовку в 2006- 2007 годах, и размер таких поступлений.

Banks and special-purpose lending institutions 7.
Банки и специализированные кредитные учреждения 10.

Special-purpose and general-purpose funds are not invested separately.
Целевые и общие средства не инвестируются по отдельности.

UNDCP distinguishes between general-purpose(unearmarked) resources and special-purpose(earmarked) resources.
В ЮНДКП проводится разграничение между средствами общего назначения( нерезервированными) и специального назначения зарезервированными.

Repayable Financial Aid Program The special-purpose loans program has two focus areas.
Программа, реализуемая на возвратной основе Программа целевых займов реализуется по двум направлениям.

Other special-purpose funds.
Другие целевые средства.

Other special-purpose funds.
Другие специальные целевые фонды.

Special-purpose transducers for UT of welded joints of metals.
Специализированные преобразователи для УЗК сварных соединений металлов.

Special-purpose database server providing unprecedented security of the processed information.
Специализированный сервер баз данных, обеспечивающий беспрецедентно высокую степень защиты обрабатываемой информации.

This type of rails is widely used for general and special-purpose railway track.
Данный тип рельсов широко используется для строительства железнодорожного полотна общего и специального назначения.

Special-purpose transducers for UT of welded joints.
Специализированные преобразователи для УЗК сварных соединений.

The bookmaker sends special-purpose allocations and provides each with information support.
Каждой из них букмекер направляет целевые отчисления и оказывает информационную поддержку.

Special-purpose accounts.
Специальные целевые счета.

Flexible machining centers instead of special-purpose machines.
Гибкий обрабатывающий центр вместо станка специального назначения.

Special-purpose transfers.
Целевые трансферты.

as well as special-purpose systems.
также систем специального назначения.

Some donors have also made special-purpose contributions in advance for future years.
Некоторые доноры уплатили также целевые взносы авансом в счет будущих лет.

Lorries include special-purpose motor vehicles.
Грузовые автомобили включают автомобили специального назначения.