SRPSKE - превод на Српском

• српске
• srpske
• српских

Примери коришћења Srpske на Енглеском и њихови преводи на Српски

Telekom Srpske-- with about 350,000 users in fixed telephony and about 580,000 users of mobile phones-- covers one-third of the market in BiH.
Telekom Srpske- sa oko 350 hiljada korisnika u fiksnoj i 580 hiljada u mobilnoj telefoniji- pokriva jednu trećinu tržišta BiH.

via address Banka Srpske a.d.
на адресу Банка Српске а. д.

Glas Srpske published the interview with the prime minister a day before members of the RS parliament were to discuss the Kosovo events at a special session Thursday.
Glas Srpske objavio je intervju sa premijerom dan uoči specijalne sednice Skupštine RS u četvrtak, na kojoj poslanici raspravljaju o događajima na Kosovu.

Police said they found newspapers named Srpske Novine in a car with five Serbs.
Policija kaže da je pronašla novine pod nazivom Srpske novine u automobilu u kojem se nalazilo pet Srba.

through to Glas Srpske and Nezavisne Novine.
preko Glasa Srpske i Nezavisnih novina.

EU security chief Javier Solana told the newspaper Glas Srpske.
za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana listu Glas Srpske.

Forum o privrednoj saradnji Republike Srpske i Republike Srbije,
Forum o privrednoj saradnji Republike Srpske i Republike Srbije,

The first segment of this project relates to digitisation of Srpske novine for the period 1883- 1919.
Први такав пројекат било је дигитализовање Српских новина за период 1883-1919. Дигитални архив Народне

of the agreement or it will be devalued by the efforts coming from abroad," Dodik told Glas Srpske.
će on do kraja biti devalviran naporima koji dolaze sa strane”,- rekao je Dodik za Glas Srpske.

so power utility Elektroprivreda Republike Srpske(ERS) has recently sent them new contracts.
pronađe svog snabdevača, pa im je Elektroprivreda Republike Srpske( ERS) nedavno poslala nove ugovore.

privatisation directorate decided to extend the deadline for submission of bids in the sales tender for the RS telco Telekom Srpske by one month, from 4 October to 3 November.
pomeri krajnji rok za podnošenje ponuda na tenderu za prodaju telekomunikacione kompanije RS, Telekoma Srpske, za mesec dana, sa 4. oktobra na 3. novembar.

traffic could begin flowing on this major infrastructure project located on the section of the Srpske Kuce-Levosoje highway in the municipality of Bujanovac.
prema prekomoravskim selima pa da saobraćaj krene preko ovog kapitalnog infrastrukturnog objekta na deonici autoputa od Srpske Kuće do Levoosoja, koji se nalazi u opštini Bujanovac.

Metodije Subotin among them), some 100 from Srpske Moravice, 200 from Plaško(the bishop of Upper Karlovac Sava Trlajić with 30 priests) were deported from this area.
игумани Теофан Косановић и Методиjе Суботин), око 100 из Српских Моравица, 200 из Плашког( међу њима епископ горњокарловачки Сава Трлаjић са преко 30 свештеника).

Representatives of the consortium of contractors working on the Srpske Kuce- Levosoj stretch of Corridor 10 say that that infrastructure facility,
Predstavnici konzorcijuma izvođača radova na deonici Koridora 10 od Srpske Kuće do Levosoja kažu da će će ovaj infrastrukturni objekat,

At the moment, the collection contains a series of Srpske novine, published from 1834 to 1919, and a series of annual reports of the Privileged National Bank of the Kingdom of Serbia for the period 1884- 1920. Around 16,800 issues of Srpske novine, scanned on almost 80,000 images can be searched by year,
У овом тренутку та збирка садржи серију Српских новина, објављених у периоду 1834-1919. година и серију Годишњих извештаја Привилеговане народне банке Краљевине Србије за године 1884-1920. Око 16. 800 бројева Српских новина, снимљених на скоро 80. 000 слика, претраживо је по години, месецу

Proceeding upon the Notification of Concentration Submitted by the"Serbia Broadband- Srpske kablovske mreže" Ltd Company is ContinuedOn November 14, 2016, the President of the Commission for Protection of Competition enacted the Conclusion on continuation of proceeding ex officio, instituted upon the Notification of concentration submitted by the"Serbia Broadband- Srpske kablovske mreže" Ltd company,
Наставља се поступак по пријави концентрације друштва Serbia Broadband- Srpske kablovske mreže д. о. о. Председник Комисије за заштиту конкуренције 14. новембра 2016. године, донео је Закључак којим се наставља, по службеној дужности поступак покренут по пријави концентрације привредног друштва" Serbia Broadband- Srpske kablovske mreže“ d. o. o.,

from October 4 2012, which determines the abuse of dominant position by"Serbia Broadband- Srpske Kablovske mreţe"d.o.o. by conducting promotional activities in the township of Palilula and Stari Grad in March of 2006.
Srpske kablovske mreže" d. o. o. из Београда за преиспитивање судске одлуке- пресуде Управног суда од 06. 10. 2011. године, донете по тужби овог предузећа на решење Комисије у"> поновном поступку од 04. 10. 2010. године којим је утврђена злоупотреба доминантног положаја од стране" Serbia Broadband- Srpske Kablovske mreže" d. o. o. вођењем промотивне акције на територијама општина Палилула и Стари град током марта месеца 2006. године.

Republika Srpska's Telekom Srpske posted 14m euros in profits.
Telekom Srpske u Republici Srpskoj ostvario profit od 14 miliona evra.

Poste Srpske currently have 150 panels,
Поште Српске тренутно располажу са 150 паноа,

Poste Srpske JSC Banja Luka is a designated postal operator
Поште Српске“ а. д. Бања Лука су јавни поштански оператер