SURPRISED TO SEE - превод на Српском

• изненађен да види
• iznenađen vidjeti
• iznenađena da vidi
• изненађен да видим
• изненађени да виде
• изненађен што сам видио
• iznenađen što sam video

Примери коришћења Surprised to see на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was pleasantly surprised to see that they are interested,
Био сам пријатно изненађен да види да су заинтересовани,

I was pleasantly surprised to see more bicycles on the road than cars.
био сам пријатно изненађен што сам видио више бицикала на путу од аутомобила.

And the Afghan soldier was so surprised to see me that he forgot to stamp my passport.
И авганистански војник је био толико изненађен да ме види да је заборавио да стави печат на мој пасош.

Once I was surprised to see a cat walking along the stony shore of the pond,
Једном сам био изненађен да видим хода мачке по каменим обале језера,

turning sideways was surprised to see Queequeg near me.
окретање постранце био изненађен да види Куеекуег близу мене.

Many young fans of the famous are surprised to see no flaws in their idols,
Многи млади фанови познатих су изненађени да не виде недостатке у својим идолима,

but I am surprised to see you.
Али сам изненађен да те видим.

People across the western hemisphere may be surprised to see a rust-coloured Moon in the sky on 28 September.
Људи широм западне хемисфере могу бити изненађени да виде 28. септембра небесним мном на небу.

You may be surprised to see Eva Longoria's photos without makeup- she isn't really that gorgeous when she has no makeup on her face.
Можете бити изненађени да виде фотографије Ева Лонгориа без шминке- то није толико величанствена, када је она без шминке на лицу.

Of course, some of them were afraid and surprised to see something like this happen.
Наравно, неки од њих су се плашили, или су били изненађени да виде да се овако нешто деси.

People are often surprised to see that the complete code of the library is contained in a single(big) C++ header file CImg.h.
Ljudi su često iznenađeni da vide da se kompletan kod biblioteke nalazi u jednom( velikom) naslovnom C++ fajlu CImg. h.

Of course, some of them were afraid and surprised to see something like this happen.
Naravno, neki od njih su se plašili, ili su bili iznenađeni da vide da se ovako nešto desi.

And I don't know whether the large seagulls were more surprised to see me there or I was to see them!
Ne zna se da li su veliki bučni galebovi više bili iznenađeni da vide mene ili ja njih!

he joked that he was surprised to see I had all my teeth.
нашалио се да је изненађен што видим да имам све своје зубе.

QS top 100 universities in the World(2015-16), and we are not too surprised to see our stunning campus listed in the Lonely Planet's….
ми нисмо превише изненађен да види нашу запањујући кампуса који су наведени у Лонели Планет је ТОП 500 најбољих места на планети јер имамо преко 160.

was pleasantly surprised to see the same handsome man from the the photos online stand to greet me as I approached the couch he had secured in the lounge.
био пријатно изненађен да види исто згодног мушкарца од фотографија на мрежи да поднесем да ме поздрави као што сам пришао кауч је обезбеђен у салону.

and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.
и био изненађен да видим да је она ставио на један од малог зец бели клинац рукавице док је говорио.

I was surprised to see how thirsty the bricks were which drank up all the moisture in my plaster before I had smoothed it,
Био сам изненађен да видим како жедан су цигле које пију све влагу у мом гипс пре него што сам га глатке,

No doubt, you're all surprised to see Thierry Vanchure,
Нема сумње, Ви сте сви изненађени да виде Тхиерри Ванцхуре,

You may be surprised to see so many fine buildings in a relatively small town,
Можда сте изненађени да видите толико лепих зграда у релативно малом граду,