TAXES AND CONTRIBUTIONS - превод на Српском

time spent at work and taxes and contributions paid from salary.

времена проведеног на раду и пореза и доприноса који се плаћају из зараде.

Taxes and contributions that do not depend on the result Taxes

Porezi i doprinosi koji ne zavise od rezultataPorezi i doprinosi koji ne zavise od

uniform application of the tax in order to have all taxes and contributions on salaries of employees showed on one application

јединствене пореске пријаве како би се сви порези и доприноси на зараде запослених исказивали на једној пријави

the investment is returned to the state through taxes and contributions in less than a year,

инвестиција се враћа држави кроз порезе и доприносе за мање од годину дана,

six unpaid salaries and the employer's failure to pay taxes and contributions, announced the editorial team of the magazine yesterday.

poslodavac radnicima duguje šest zarada i ne plaća poreze i doprinose, saopštila je juče redakcija Ekonomista.

Minimum price of labor is determined per working hour without taxes and contributions, for the calendar year, not later than 15

Minimalna cena rada se utvrđuje po radnom času bez poreza i doprinosa za kalendarsku godinu najkasnije do 15. septembra tekuće godine,

as well as other taxes and contributions in accordance with the regulations of the Republic of Serbia and municipal regulations.

doprinose na zarade na teret poslodavca, kao i druge poreze i doprinose u skladu sa republičkim, poreskim i opštim propisima.

because they may expect the exemption from taxes and contributions for themselves, as well as for up to nine of their employees.

ih očekuje oslobođenje od plaćanja poreza i doprinosa na zarade za sebe, kao i na zarade do devet zaposlenih.

Pension and disability insurance contributions are paid based on paid employee salary with taxes and contributions(gross salary),

Допринос за пензијско и инвалидско осигурање плаћа се на основицу коју чини исплаћена зарада запосленог са порезима и доприносима( бруто зарада),

Paying taxes and contributions being a major problem in the initial stages,

Како плаћање пореза и доприноса представља велики проблем у почетним фазама пословања,

Taxes and contributions relating to the defined benefit J 4.5%, for Common Equity Tier

Porezi i doprinosi koji se odnose na definisane planove J 8% za pokazatelj adekvatnosti ukupnog kapitala.

since Resavica began to pay taxes and contributions. However,

је Ресавица почела да плаћа порезе и доприносе, међутим кумулирани износ неплаћених пореза

net refundable compensations, as well as taxes and contributions on the above grounds charged to the employee

нето накнаде зарада које се рефундирају, као и порези и доприноси по наведеним основима на терет запосленог

Taxes and Contributions for Compulsory Social Insurance- Defined Contribution Plans Lease of assets where all the risks

Porezi i doprinosi za obavezno socijalno osiguranje- Definisani planovi doprinosa U skladu sa propisima koje se primenjuju u Republici Srbiji,

salaries paid to employees, giving 64 dinars to the state for taxes and contributions, which was a huge burden for them.„That

se u Srbiji trenutno na 100 dinara plate za zaposlene državi daju 64 dinara za poreze i doprinose, što je veliko opterećenje za poslodavce.„

Mr. Radovic added that he does not think that taxes and contributions are too high for the lowest paid wage

Radović je dodao da ne misli da su porezi i doprinosi previsoki za najniže isplaćene zarade i da smatra

members of the Commission are entitled to monthly compensation in the amount of two average net salaries without taxes and contributions paid in the Republic of Serbia during the month preceding the month in which the decision was made to call the elections.

lanovima Komisije pripada mese na naknada u iznosu dve prose ne zarade bez poreza i doprinosa isplaene u Republici Srbiji u mesecu koji prethodi mesecu u kojem je doneta odluka o raspisivanju izbora. Brisan naziv iznad lana 63.

which would reduce the basis for calculating taxes and contributions by 70% in the next five years if they return

umanjuje osnovica za obračun poreza i doprinosa u visini od 70 odsto, u trajanju od

having the taxes and contributions paid for all the obligations,

su po osnovu poreza i doprinosa izmirili sve obaveze,

as follows:'The base for paying taxes and contributions on professional military personnel's salaries from Paragraph 2 of this Article is the salary he/she would have fulfilled due to the rank

који гласи:" Основ за плаћање пореза и доприноса по основу плате професионалног војног лица из става 3. овог члана представља плата коју би остварило премачину и стажу који има