TESTIFY THAT - превод на Српском

• сведоче да
• potvrditi da
• svjedočiti da
• сведочити да
• svedočiti da
• svedočimo da
• указују на то да
• svedociti da

Примери коришћења Testify that на Енглеском и њихови преводи на Српски

XII century testify that the Bogomil strengthened"in every city, every area
ХII века сведоче да су се богумили учврстили" у сваком граду,

Testify that the body lacks this element it can be persistent headache,
Сведоче да је тело недостаје овај елемент може бити упоран главобоља,

Old postcards testify that these beauties have been known in Serbian tourism in the past,
Старе разгледнице сведоче да се о тим лепотама одавно зна у туризму Србије, а сада је питање

The above-cited words of the ancient teachers of the Church testify that in the West itself the teaching which is now spread there was earlier rejected there.
Горе наведене речи старих учитеља Цркве сведоче да је на самом Западу учење које је сада раширено било раније побијано.

The inscriptions, dating from the 3rd and 2nd centuries BC, remain undeciphered, but testify that the local language was still in use several centuries after colonisation.
Натписи који потичу из 3. и 2. века пре нове ере остају недешифровани, али сведоче да је локални језик још увек био у употреби неколико векова после колонизације.

The thousands of regular Church members who have spent time volunteering for Mormon Helping Hands projects testify that Mormons are Christians who contribute to the good of their communities.
Хиљаде редовних чланова Цркве који су проводили вријеме у волонтирању за пројекте Мормонских руку помоћи сведоче да су мормони хришћани који пружају користан допринос у својим заједницама.

Large quantities of archaeological material from the Bronze Age and Hallstatt testify that the Gardoš was inhabited in prehistoric times.
Велике количине археолошког материјала из халштата и бронзаног доба сведоче да је Гардош био насељен и у праисторији.

The old documents from the times of the First Uprising testify that the Topola vineyards yielded so well that there was not enough space to store the abundance of grapes and wine.
Stari dokumenti iz vremena ustaničke Srbije svedoče da su vinogradi u atarima Topole tako dobro rađali da se nije imalo gde smestiti obilje grožđa i vina.

So you testify that you approve of the deeds of your ancestors,
Тиме сведочите да се слажете са делима својих праотаца,

Through them the students are revealed great truths, and many testify that God is speaking to them especially through this wonderful epistle.
Studentima se kroz njih otkrivaju velike istine, i mnogi svedoče da im Bog posebno govori upravo kroz ovu divnu poslanicu.

I'd have to testify that I was drunk
Moraću da svedočim da sam bio pijan,

I can testify that Vucic is thinking about this very seriously.
mogu da svedočim da Vučić o tome misli veoma ozbiljno.

Their contributions testify that the place and the role of religion
Њихови прилози сведоче о томе да су место

The records from the 18th century testify that the old monastery church was built in the second half of the 15th century in the spirit of Serbian medieval architecture.
Записи из 18. века сведоче о томе да је стара манастирска црква била подигнута у другој половини 15. века у духу српске средњевековне архитектуре.

Jesus said"The world hates Me because I testify that its deeds are wicked".
Господ вели: Мене свет мрзи, јер Ја сведочим о њему да су дела његова зла Јн.

Jesus said the world“hates me because I testify that its works are evil.”.
Господ вели: Мене свет мрзи, јер Ја сведочим о њему да су дела његова зла Јн.

Many megtas of the Old Testament testify that the ancient Jews, who borrowed the circumcision from the Egyptians, were proud of this distinction and so far it
Многи Мегта из Старог завјета сведоче да су древни Јевреји који су позајмили египатски обред обрезивања били поносни на ову разлику

who did not like Diocletian, testify that Galerius repented his act before his death
који нису гајили симпатије према Диоклецијану, сведоче да се Галерије пред смрт ипак покајао

he said: I can testify that she is a great mathematician,
on je odgovorio:" Mogu potvrditi da je ona veliki matematičar,

Such assertions testify that Kosovo and Metohija institutions are far from the standards of independent judiciary
Овакви коментари сведоче да су косовске институције далеко од стандарда независног судства