THAT EVERYTHING IS OKAY - превод на Српском

• da je sve u redu
• da je sve dobro
• да је све у реду
• da je sve ok

Примери коришћења That everything is okay на Енглеском и њихови преводи на Српски

Better to stick your head in the sand and pretend that everything is okay.
Zabićemo glavu u pesak i praviti se da je sve u redu.

This tells your brain and body that everything is okay.
Time šaljete poruku mozgu i telu da je sve u redu.

We can't stick our heads in the sand and pretend that everything is okay.
Zabićemo glavu u pesak i praviti se da je sve u redu.

I am tired of smiling and pretending that everything is okay when it's not.
Dosta mi je da se smejem i pretvaram da je sve u redu, kada nije..

If at the first ultrasound it is determined that everything is okay with you and your baby, then the chance of a miscarriage is still very small.
Ако се код првог ултразвука утврди да је све у реду са вама и вашом бебом, онда је шанса да је побачај још увек мала.

It's best to be 100% sure that everything is okay before brushing it off and being sorry when things get worse.
Најбоље је да буде 100% сигурно да је све у реду пре него што га брисате и жале када се ствари погоршавају.

just to make sure that everything is okay.
би били сигурни да је све у реду.

You have to then check in at scheduled intervals to assure her that everything is okay.
Онда морате да се пријавите у заказаним интервалима да бисте је уверили да је све у реду.

You want your husband to wrap his loving arms around you and tell you that everything is okay.
Желиш свог мужа да оконча своје љубавне загрли и каже вам да је све у реду.

All right' can indicate that everything is okay or satisfactory, and it can also indicate that everything is correct,
У реду" може указивати да је све у реду или задовољавајуће, а може указивати и на то да је све у реду, су били у реду.".">

I had to assure it that everything was okay.
Morao sam da se uverim da je sve u redu.

I just wanted to check that everything was okay.
Samo sam hteo da se uverim da je sve u redu.

let you know that everything's okay.
Вас обавестим да је све у реду.

I pretended, whether consciously or unconsciously, that everything was okay.
Ovde imam ili direktno ili indirektno potvrde da je sve ok.

Everybody's pretending that everything's okay.
Svi se prave da je sve u redu.

I-I just wanted to check that everything was okay.
S-Samo sam hteo da proverim da je sve ok.

I'm quite tired of pretending that everything's okay.
Umorna sam od pretvaranja da je sve u redu.

I just want to make sure that everything's okay.
Samo se želim uveriti da je sve u redu.

You want to help? Then stop pretending that everything's okay!
Prestani da se praviš da je sve u redu!

We have doctors looking at X-rays to make sure that everything's okay.
Doktori proveravaju rentgenske snimke da se uvere da je sve u redu.