THAT REQUIRED - превод на Српском

• који је захтевао
• koji su iziskivali
• које су захтевале
• који су захтевали
• koji je zahtevao
• која је захтијевала да
• koji iziskuje
• u kojoj ste morali

Примери коришћења That required на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was driven by a huge population and a rapidly rising economy that required a great deal of commercial real estate to be developed.
То је покренуло огромно становништво и брзо растућа економија која је захтијевала да се развије велика количина комерцијалних некретнина.

In 1958, a controversial law that required the FDA to ban cancer-causing food additives went into effect.
Године 1958. ступио је на снагу контроверзни закон који је захтевао од ФДА да забрани додавање адитива за рак.

It arrived as I was in the midst of a piece of work that required much reading
Stigla je dok sam bio u sred posla koji iziskuje mnogo čitanja

Galván had a bout with Hepatitis C that required a liver transplant in 2007.[4]
године се борио са хепатитисом Ц који је захтевао трансплантацију јетре.[

Most of your image analysis tasks that required ENVI or Erdas Imagine software are now available online thanks to EOS Platform.
Већина задатака анализе слике које су захтевале Ердас Имагине или ЕНВИ софтвер су сада на мрежи захваљујући ЕОС Платформи( Тхе ЕОС Платформ).

opened the door at which point Powell explained he had medicine for the Secretary of State that required urgent delivery.
отворио је врата на којем је Пауел објаснио да има лекове за државног секретара који је захтевао хитну испоруку.

This grade was given only to states that required at least one semester of financial instruction to graduate.
Овај разред је дат само државама које су захтевале најмање један семестар финансијских упутстава за дипломирање.

To ensure all the program aims is achieved especially for subjects that required the development of soft skills,
Да би се осигурала све програмске циљ је постигнут, посебно за субјекте који су захтевали развој меких вештина,

Dwayne"the Rock" Johnson and his family had quite a scare over the weekend when his 2-year-old daughter Jasmine had an emergency that required a call to 911 for paramedics.
Дваине“ Роцк” Џонсон и његова породица су имали прилично застрашујуће викенд када је његова двогодишња кћерка Јасмине имала хитан случај који је захтевао позивање на парапетичаре 911.

Her efforts included a"Cultural Revolution-like pledge" in Chinese schools that required faculty members, staff,
Њен напор је укључивао" обећање налик на културну револуцију" у кинеским школама које су захтевале од чланова факултета,

Just wishing someone good luck with"I press the thumbs for you," the German version of crossing your fingers improved volunteers' success at a task that required manual dexterity.
Jednostavno poželeti nekome sreću- sa„ pritiskam palčeve za tebe,“ nemačkom verzijom držanja palčeva- poboljšalo je uspeh dobrovoljaca na zadatku koji je zahtevao spretnost ruku.

Moreover, the system will enable launches virtually everywhere on the railway bed in contrast with the previous system that required special launch conditions.”.
Осим тога, систем ће омогућити лансирање било где дуж пруге, за разлику од претходног система, који је захтевао посебне услове“.

championed a trading system that required countries to follow World Trade Organization rules.
zagovarali trgovinski sistem koji je zahtevao od zemalja da poštuju pravila Svetske trgovinske organizacije.

in other circumstances that required this type of formality.
папе Павла ВИ, као и у другим приликама које су захтевале ову врсту формалности.

had always refused roles that required him to put on a Nazi uniform.
одувек одбијао улоге које су захтевале од њега да стави нацистичку униформу.

His pathological background included an ischemic heart disease that required two coronary bypasses
Његова патолошка позадина је укључивала исхемичну болест срца која је захтевала два коронарна обилажења

dangerous operation that required many precautions in the selection
opasna operacija koja je zahtevala mnogo predostrožnosti u izboru

There were also reports from owners that indicated the problem could also be caused by an app that required constant internet connection.
Било је и извештаја власника који су указали да би проблем такође могао да буде узрокован апликацијом која је захтевала сталну интернет везу.

he realized that he was alerted for a civil suit that required strong accounting knowledge
je pozvan da zastupa u građanskoj stvari koja je zahtevala dobro poznavanje računovodstva

an entire scene was written that required 145 extras, 38 stunt men and $90,000.
napisana je posebna scena koja je zahtevala 145 statista i 38 dublera.