THAT THIS IS SO - превод на Српском

• da je tako
• да је тако

Примери коришћења That this is so на Енглеском и њихови преводи на Српски

No honest man can fail to see that this is so.
Ni jedan iskren čovek ne može propustiti da vidi da je to tako.

we have to have the assurance that this is so.
moramo imati garanciju da je to tako.

And it is wonderful that this is so.
I divno je što je tako.

you will see that this is so.
videćeš da je to tako.

Our dreams convince us that this is so.
Наши нас снови уверавају да је то тако.

Frankly, I'm sorry that this is so.
Iskreno, žao mi je što je tako.

although most of you have forgotten that this is so.
je većina vas zaboravila da je tako.

Let, us begin our longer practise period today with the full realization that this is so, and with real determination to reach what is dearer to us than all else.
Našu dužu vežbu danas započnimo sa punim shvatanjem da je to tako i sa stvarnom odlučnošću da dosegnemo ono što nam je dragocenije od bilo čega drugog.

The fact that this is so has often been heard in political campaigns,
Да је то тако, свакако сте често чули у изборним кампањама политике,

Yet to understand that this is so, you must first realise salvation lies not there.
Da bi shvatio da je to tako, moraš prvo razumeti da spasenje ne leži na toj strani.

You know that this is so, and you can see what a terrible thing it is;.
Vi znate da je to tako i možete da vidite kako je to strašna stvar;

And worst of all- I continued- the realisation that this is so does not diminish it at all.
I što je najgore- nastavio sam- saznanje da je to tako uopšte ga ne umanjuje.

Maybe if you can delve a bit into his past romantic history you will find that this is so.
Можда ако можете мало да се потрудите у његову прошлост романтичну историју, утврдите да је то тако.

yet the feeling that this is so is at the basis of his actions.
osećanje da je tako, osnov je njegovih postupaka.

That this is so was confirmed by the Commission made up of the best jurists
Да је то тако, потврдила је и Комисија састављена од најбољих правника

But nobody knew that this was so….
Niko nije znao da je tako….

But she did not think that this was so.
Ali nije verovala da je tako.

Besides, the defendant admitted that this was so.
Na kraju I Kralj je priznao da je tako.

I swear that this is so.
Kunem se u decu da je tako bilo.

Love demands that this is so.
Јер љубав захтева да све буде овако.