THE BOREDOM - превод на Српском

• dosadu
• досаду
• dosada
• dosade

Примери коришћења The boredom на Енглеском и њихови преводи на Српски

To alleviate the boredom, and stave off the cold,'I tried to make some SAS-style pine needle tea.'.
Kako bih ublažio dosadu i zagrejao se, pokušao sam da napravim čaj od borovih iglica kao što specijalci prave.

What she soon learned was how to allay the boredom by stashing a Cosmo under the seat.
Sama je uskoro naučila da ublaži sebi dosadu tako što će pod sedištem skrivati Kosmopoliten.

will remove all the boredom away, as will fight with villains,
далеко уклонити све досаду, јер ће се борити са негативцима,

It's like games to break up the boredom of being in that war.
To su im bile kao neke igre, ne bi li razbili dosadu dok su u tom ratu.

I don't know where it came from. It might have been the boredom or the hunger from the parasite I wouldn't discover for two more months.
Ne znam odakle mi, možda zbog dosade ili nepoznatog parazita, ali nekako sam smislio najbolju ideju za paradu u škoskoj istoriji.

the end of a relationship is what you do about the boredom you both feel.
краја везе је оно што радите о досаду коју обоје осећате.

I mean, would you ask an Inuit how he can stand the boredom of all the snow and rock?”?
Mislim, da li biste pitati bilo kog Inuita kako mogu da podnesu dosadu svog tog snega i stena?

women who went to any length to relieve the boredom of their pampered lives.
žene koji su po svaku cenu želeli da se oslobode dosade njihovih udobnih života.

Chaos In The City 2 is able to brighten up the boredom of the players in the short trip to transport.
Хаос Ин Тхе Цити 2 је у стању да улепшати досаду од играча у кратком путовању за транспорт.

you are likely to fall into the boredom trap and stop eating and drinking altogether.
verovatno ćete pasti u zamku dosade i potpuno prestati jesti i piti.

abilities to handle effectively, they may come to prefer the boredom of“safe” routines to the flow opportunities of challenging activities.
почну да бирају досаду„ безбедних“ рутина уместо прилика за ток које су део изазовних активности.

as a preventive of boredom, for the boredom that a man feels when he is doing necessary though uninteresting work is as nothing in comparison with the boredom that he feels when he has nothing to do with his days.
rad je dakle poželjan kao predohrana protiv dosade, jer dosada koju čovek oseća u toku nužnog i nezanimljivog posla nije ništa u poređenju s dosadom koju čovek oseća kad ne zna šta da radi s vremenom.

not knowing the cause of the boredom that filled him, but clearly aware that no earthly care,
незнајући узроке досаде која га је испуњавала, но јасно свестан

much of the conflict between them stemmed from the boredom and isolation Zelda experienced when Scott was writing.
већина конфликата међу њима проистицала је из досаде и изолације коју је Зелда осећала док је Скот писао.

with the excitement and the boredom, the hope and the despair,
sa uzbuđenjima i dosadom, nadom i očajem,

leaving her alone with the boredom and monotony of household chores?
је оставља насамо с досадом и монотоним кућним пословима?

absence of life and its ignoble barter with survival- the boredom of years passed in obligation,
njegova prostačka zamena za puko preživljavanje i sve njegove užase- dosadu godina provedenih pod teretom obaveza,

Other than the boredom.
Za razliku od Boruta.

We did it to relieve the boredom.
Napravili smo to iz dosade.

Tell me about the boredom.
Pričaj mi o boraniji.