THE CEMETERIES - превод на Српском

• гробља
• grobari
• groblja
• гробљима
• grobljima
• cemeteries

Примери коришћења The cemeteries на Енглеском и њихови преводи на Српски

joy has illuminated all those wayfarers in the cemeteries, who have understood this heavenly message.
radost obasja sve one putnike po grobljima, koji razumeše ovu nebesnu poruku.

joy has illuminated all those wayfarers in the cemeteries, who have understood this heavenly message.
радост обасја све оне путнике по гробљима, који разумеше ову небесну поруку.

The account is confirmed by the names of Peter and Paul over the cemeteries there, which remain to the present time.
Ову приповест потврђују имена Петра и Павла, која су сачувана на гробљима овога града.

I'd like to be selling in Los Angeles… and getting the cemeteries there and starting another one in LA.
Volio bih djelovati u Los Angelesu i krenuti tamo, otvoriti novo groblje u Los Angelesu.

In 1787, for sanitary reasons, the cemeteries of Paris were moved outside the city walls,
Године 1787, из санитарних разлога, париска гробља су измештена ван градских зидина,

It is divided into smaller areas such as the cemeteries referred to as the Abu Bakr Excavations(1949-50,
Оно је подељено у мање области као што су гробља која се називају Абу Бакрове ескавације( 1949- 50,

so I need you to check all the cemeteries in the downtown core.
proveriš sva groblja u donjem delu grada.

Gein also claimed he went in a daze dozens of other times to the cemeteries with the intent of digging up freshly buried bodies,
Геин је такође тврдио да је у грозним десетинама пута отишао на гробља са намером да копа свеже покопане тела,

the Serbian delegation will visit the cemeteries in Bizerte and Menzel Bourguiba,
српска делегација обићи ће гробља у Бизерти и Мензел Бургиби,

the war cemeteries, and"> the poem"The King's Pilgrimage"(1922) depicts a journey which King George V made, touring the cemeteries and memorials under construction by the Imperial War Graves Commission.
приказује путовање на које је пошао краљ Џорџ V при којем је обишао гробља и споменике у изградњи Комисије за ратне гробнице.

It is divided into smaller areas such as the cemeteries referred to as the Abu Bakr Excavations(1949- 50,
Оно је подељено у мање области као што су гробља која се називају Абу Бакрове ескавације( 1949- 50,

It is known that the cemeteries have always been built on the outskirts of the settlement, which supports the claim that the original settlement was located in the area from Rogina bara in the east(now Ferenc Rajhla Park) to the old cemetery in the west(along the western edge of Matije Gupca Street).
Познато је да су гробља одувек грађена на ободу насеља, што поткрепљује тврдњу да се првобитно насеље налазило на простору од Рогине баре на истоку( данас Парк Ференца Рајхла) до старог гробља на западу( уз западну ивицу улице Матије Гупца).

We would like to thank the Serbian people for their care of the cemeteries and memorials where our soldiers are buried side by side,
Желимо да захвалимо српском народу за бригу о гробљима и меморијалима, тамо су наши војници сахрањени, једни поред других, и то је основа

from 07-21 h or at the Cemeteries from 07 to 15 hours except on Sundays.
центру на Новом гробљу, Рузвелтова 50 од 07 до 21 часа или на гробљима од 07 до 15 часова, осим недеље.

arose a reasonable assumption that the party in the proceedings PUC"Pogrebne usluge" uses the authorities of managing the cemeteries as delegated activities and imposes unreasonable conditions that ultimately affect consumers- users of burial places, especially in view of the costs of issuance of an approval, which is a form of abuse of dominant position, which PUC"Pogrebne usluge" undoubtedly possesses as a company that manages the cemeteries of the City of Belgrade.
произашла основана претпоставка да ЈKП" Погребне услуге" користи овлашћење управљања гробљима као повереном делатношћу и намеће неправедне услове пословања који у крајњој линији погађају потрошаче- кориснике гробног места, нарочито имајући у виду висину трошкова за издавање одобрења, што је облик злоупотребе доминантног положаја, који неспорно ЈKП" Погребне услуге" поседује као предузеће које управља гробљима на подручју Града Београда.

You will find the cemetery right where you remember it.
Našla si groblje znaš gde je.

I went to the Cemetery to see Dawn.
Otišao sam do groblja da vidim Donu.

The cemetery, above Portmore.
Groblje, iznad Portmora. Da.

The cemetery is full of irreplaceable people.
Groblja su prepuna nezamenjivih ljudi.

Go to the cemetery and insult the dead- said Macarius.
Пођи до гробља и извређај мртве- рекао је Макаријус.