THE DELAY IN - превод на Српском

• kašnjenje u
• кашњење у
• кашњења у
• kašnjenja u
• застоја у

Примери коришћења The delay in на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are also instances when an app installed in your phone can cause the delay in the receiving of group text messages.
Постоје и случајеви када апликација инсталирана на телефону може да изазове кашњење у пријему групних текстуалних порука.

given the delay in the Earth's response response.
имајући у виду кашњење у одговору Земље.

If the delay in walking is isolated,
Ако је кашњење у ходу изоловано,

Accordingly, if the delay in reception of active tablets was more than 12 hours(the interval from the receipt of the last pill more than 36 hours),
Сходно томе, ако је кашњење у узимању активних дражеја било дуже од 12 сати( интервал од тренутка примања последње активне таблете је више од 36 сати),

Serbia has not yet concluded a cooperation agreement with Eurojust because of the delay in updating its legal framework for protection of personal data.
Србија још увек није закључила споразум о сарадњи са Евројустом због застоја у новелирању свог правног оквира за заштиту података о личности.

The delay in implementation of the Digitalization Strategy, the entire process of digitalization.">
Kašnjenje u implementaciji Strategije digitalizacije, u pitanje kompletan proces digitalizacije.">

Eichhorst also mentioned the delay in the implementation of the energy agreement,
У саопштењу ЕУ наводи се да је Ајнхорстова споменула кашњења у спровођењу споразума о енергетици

We emphasize that regular harmonization of these regulations is of great impor-tance, since the delay in updating the List of Classified Substances has as an effect on the data on harmonized substances in Serbia that deviate from those in the EU.
Ističemo da je redovno usaglašavanje ovih propisa od izuzetne važnosti, jer kašnjenje u ažuriranju Spiska klasifikovanih supstanci ima za posledicu odstupanje podataka o harmonizovano klasifikovanim supstancama u Srbiji i EU.

she is no longer interested in the reasons for the delay in work or where you are going for the whole weekend with men without wives.
већ више није заинтересован за разлоге кашњења у раду или гдје идеш читав викенд са мушкарцима без жена.

Due to the delay in the adoption of the Media Strategy, we have a
Zbog kašnjenja u usvajanju Medijske strategije imamo problem

Joksimović stated that one of the reasons for the delay in applying some of the provisions of the current Action Plan for Chapter 23 was the lack of sufficient experience with this type of document,
Joksimović kaže da je jedan od razloga za kašnjenja u primeni nekih odredbi iz aktuelnog Akcionog plana za Poglavlje 23 upravo činjenica da je bilo manje iskustva sa tom vrstom dokumenata,

The delays in meeting our demands have been unacceptable.
Kašnjenje u ispunjavanju naših zahteva je neprihvatljivo.

The delays in the resolution of the crises could be expensive for the zone Euro
Kašnjenje u otklanjanju krize bi moglo skupo koštati evrozonu

To reduce the delays in excess fluidVarious body administered diuretics(diuretics),
Да би се смањио кашњења у вишка течностиРазни боди ординирати диуретици( диуретике),

the report also raised the issues of lack of interpretation in certain languages and the delays in first-instance decisions.
izveštaj je pokrenuo i pitanja nedostatka usluge prevođenja na određenim jezicima i kašnjenja u prvostepenim odlukama.

Fears for the future of the station came after information about the delays in payment of wages to employees.
Страх за будућност станице дошло након информације о кашњења у исплати плата запосленима.

The D4Y was one of the fastest dive bombers of the war and only the delays in its development hindered its service while its predecessor,
У D4Y је био један од најбржих пикирующих бомбардера рата, и само кашњења у њеном развоју отежано његово одржавање,

In our reports, we have long been pointing to the fact that the delays in the implementation of the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy have rendered the initial deadlines for the digital switchover unrealistic.
U svojim izveštajima, dugo smo ukazivali da kašnjenja u implementaciji Akcionog plana uz Strategiju digitalizacije sve više čine nerealnim rok koji je inicijalno bio odreĎen za prelazak na digitalno emitovanje TV programa- 4. april 2012.

can mean a delay in packets, and the delays in the packets can be used to encode data.
значи одлагање слања пакетима, а кашњења у слању пакета могу да се користе за кодирање података.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for May 2013 VII CONCLUSION The delays in the adoption of media laws
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2013. VII Kašnjenje u usvajanju medijskih zakona