UNDUE DELAY - превод на Српском

• nepotrebnog odlaganja
• neopravdanog odlaganja
• непотребног одлагања
• непотрребногдлагања
• неоправданог закашњења
• preteranog kašnjenja

Примери коришћења Undue delay на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is in our legitimate interests to ensure that we handle your complaints in an efficient manner, without undue delay and complication.
Naši su legitimni interesi da se postaramo da naše pritužbe rešimo efikasno, bez nepotrebnog odlaganja i komplikacije.

It is incumbent upon the Court to conduct the proceedings without undue delay and economically.
За суд је обавезујуће да поступак спроведе без непотребног одлагања и на економичан начин.

The realization of your rights regarding the processing of your personal information is guaranteed without undue delay.
Realizacija vaših prava u vezi sa obradom vaših ličnih podataka garantovana je bez nepotrebnog odlaganja.

It is in our legitimate interests to ensure that we handle your complaints in an efficient manner, without undue delay and complication.
Наши су легитимни интереси да се постарамо да наше притужбе решимо ефикасно, без непотребног одлагања и компликације.

We must respond to your request to exercise your rights regarding personal information without undue delay and within one month of receiving your request.
Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.

that we provide you with timely customer support, without undue delay and complication.
вам обезбедимо благовремену корисничку подршку, без непотребног одлагања и компликације.

your personal data will be deleted without undue delay, unless we are legally obliged to retain your information.
vaši lični podaci će biti izbrisani bez nepotrebnog odlaganja, osim ukoliko nismo zakonski obavezni da zadržimo vaše podatke.

with timely customer support, and respond to your queries, without undue delay and complication.
вам обезбедимо благовремену корисничку подршку, без непотребног одлагања и компликације.

(b) The Client is obliged to file any claims based on any defects in a Job without undue delay immediately upon discovering such defects.
( Б) Клијент је дужан да поднесе било потраживања по основу свих кварова у посао без непотребног одлагања одмах по откривању таквих кварова.

At your request by which you exercise your rights in relation to personal data, we must respond without undue delay, and no later than one month after receiving your request.
Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.

That we erase your Personal Data without undue delay and/or to object to and/or to restrict our use of your Personal Data for any purpose unless we have a legitimate reason for continuing to hold
Da zatražite da obrišemo vaše lične podatke bez neopravdanog odlaganja i/ ili da se protivite i/ ili da ograničite upotrebu vaših ličnih podataka u bilo koje svrhe osim ako nemamo legitiman razlog za čuvanje

At your request with which you exercise your rights in relation to personal information, we must respond without undue delay, and no later than one month after receiving your request.
Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.

We will provide you with information on any action taken upon your request in relation to any of these rights without undue delay within 1 month of receiving your request.
Obezbedićemo vam informacije o svim merama preduzetim na vaš zahtev u vezi sa ovim pravima bez neopravdanog odlaganja a najkasnije u roku od 1 meseca od prijema vašeg zahteva.

Extremely rare cases where the information necessary for the preparation of the consolidated report on payments to governments in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;
Izuzetno retki slučajevi kada informacije potrebne za pripremu konsolidovanog izveštaja o plaćanjima vladama u skladu s ovim zakonom nisu dostupne bez preteranih troškova ili preteranog kašnjenja;

You have the right to obtain, without undue delay, correcting inaccurate personal information relating to you
Imate pravo da, bez nepotrebnog kašnjenja, pribavite netačne lične podatke koji se odnose na vas

We will provide you with information on any action taken upon your request in relation to any of these rights without undue delay and at least within 1 month of receiving your request.
Obezbedićemo vam informacije o svim merama preduzetim na vaš zahtev u vezi sa ovim pravima bez neopravdanog odlaganja a najkasnije u roku od 1 meseca od prijema vašeg zahteva.

(c) a repeated refusal or undue delay in obtaining authorisation to conduct administrative co-operation missions to verify the authenticity of documents
Поновљено одбијање или неоправдано кашњење у прибављању овлашћења да се спроведу мисије административне сарадње које проверавају веродостојност докумената

You have the right to obtain, without undue delay, a correction of inaccurate personal information relating to you
Imate pravo da, bez nepotrebnog kašnjenja, pribavite netačne lične podatke koji se odnose na vas

We will provide you with information on any action taken upon your request in relation to any of these rights without undue delay and at the latest within one month of receiving your request.
Obezbedićemo vam informacije o svim merama preduzetim na vaš zahtev u vezi sa ovim pravima bez neopravdanog odlaganja a najkasnije u roku od 1 meseca od prijema vašeg zahteva.

It should be noted that the disclosure was made without undue delay, taking into account in particular the nature
Треба напоменути да је обелодањивање је направљен без непотребног одлагања, узимајући у обзир посебно природу