THE FORTIFICATIONS - превод на Српском

• утврђења
• утврђивању
• utvrdenja

Примери коришћења The fortifications на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was then that the fortification and restoration, still strategically important fortress, began.
Тада је започело утврђивање и обнављање, још увек стратешки важне тврђаве.

His first task in America was the fortification of Philadelphia.
Први његов задатак је било утврђивање Филаделфије.

Diet for renal pathologies for adults involves the fortification of food.
Дијета за патолошке болести бубрега за одрасле укључује утврђивање хране.

The French believed the fortification would provide time for their army to mobilise in the event of attack and also compensate for numerical weakness.
Французи су веровали да ће утврђења омогућити време потребно за мобилизацију војске у случају напада, као и компензовати бројчану слабост.

The fortification was located on a rocky territory, created by the tall right-hand shore of the Dniester and the valley.
Утврђење се налазило на стеновитој територији коју је створила висока десна обала Дњестра и долине.

The fortification crew still consists of soldiers from Cohors II Aurelia Dardanorum cohort up to the last decades of IV century.
Посаду утврђења и даље чине војници кохорте Cohors II Aurelia Dardanorum све до последњих деценија IV века.

The fortification had an important administrative,
Утврђење је имало значајну управну,

has been built the salient part of the fortification- Zwinger,
саграђен је истурени део утврђења- цвингер,

After being razed to the ground by the Goths and the Huns, the fortification was rebuilt in the first decades of the sixth century.
После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.

southern rampart and also on the fortification corners.
јужном бедему као и на угловима утврђења.

After the Goths and Huns destroyed it, the fortification was rebuilt during the first decades the 6th century.
После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.

Sometime later commenced the excavation of a building with hypocaust, which is located to the south-east of the fortification and also the exploration of the central object inside the fortification.
Нешто касније започета су ископавања грађевине са хипокаустом која се налази југозападно од утврђења, као и истраживање централног објекта у унутрашњости утврђења.

The fortification itself was designed as a rectangle with rounded angles,
Само утврђење је било правоугаоног плана,

in the year 2008 new protective excavations were realized on the site north-west of the fortification.
године, реализована су нова заштитна ископавања на локацији северозападно од утврђења.

The fortification crumbled gradually
Утврђење се постепено осипало,

For that age, the fortification was built with contemporary concrete matter,
За оно доба, утврђење је грађено савременом бетонском градњом,

After being razed to the ground by the Goths and the Huns, the fortification was rebuilt in the first decades of the 6th century.
После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.

The results of the archaeological research on the western and northern rampart and also the northwestern corner indicate that in this phase there were 16 to 20 towers to defend the fortification.
Резултати археолошких истраживања на западном и северном бедему као и на северозападном углу указују да је у овој фази 16 до 20 кула бранило утврђење.

Some settlements on the castle hill remained under the castle's authority and the fortification was gradually extended to them.
Нека насеља на брду замка остала су под влашћу дворца и утврђење их је постепено проширило.

In 1597, Emperor Rudolf II gave the space there to the castle marksmen who guarded the fortification.
Цар Рудолф II је 1597. године одлучио да уступи простор стражарима који су чували утврђење.