Примери коришћења Fortification на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Meanwhile, by 1780, the largest military fortification of Austrian Empire“ The Petrovaradin Fortress”-“The Gibraltar on the Danube” was completed.
У међувремену, до 1780. године, завршено је највеће војно утврђење тадашње Аустријске царевине Петроварадинска тврђава-‘' Гибралтар на Дунаву''.The art of setting out a military camp or constructing a fortification traditionally has been called"castrametation" since the time of the Romanlegions.
Уметност подизања војног кампа или конструисања фортификације традиционално се класификује као кастраметација( лат. castrametatio) још од времена римских легија.according to the latest rules of military architecture, the fortification and clearing of the terrain at the Upper Fortress began.
по најмодернијим правилима војне архитектуре, започело је утврђивање и рашчишћавање терена на Горњој тврђави.The art of setting out a military camp or constructing a fortification traditionally classifies as castramentation,
Уметност подизања војног кампа или конструирања фортификације традиционално се класификујеThe fortification had an important administrative,
Утврђење је имало значајну управну,But yogurts, considering processing and fortification, do not seem to be something dangerous or harmful.
Али јогурти, с обзиром на обраду и утврђивање, не изгледају нешто опасно или штетно.Moreover, on the area of Timacum Minus fortification, during the archaeological excavations,
The art of setting out a military camp or constructing a fortification traditionally has been called"castramentation" since the time of the Roman legions.
Уметност подизања војног кампа или конструисања фортификације традиционално се класификује као кастраметација( лат. castrametatio) још од времена римских легија.After the Goths and Huns destroyed it, the fortification was rebuilt during the first decades the 6th century.
После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.they form a complex for the fortification of the body, as well as its recovery and purification.
они формирају комплекс за утврђивање тела, као и његов опоравак и пречишћавање.It consisted of a complex system, fortification(ramparts, partition walls,
Чинио га је сложени систем, фортификација( бедема,The recorded findings of broken ceramics from the inside of the Timacum Minus fortification indicate that this settlement was renewed in the XII- XIII century period.
Евидентирани налази уломака керамике из унутрашњости утврђења Timacum Minus-а указују да је ово насеље обновљено у периоду XII и XIII века.The need was imposed to construct a completely new fortification capable of breaking any potential penetration of the Turkish armada with its fortification installations.
Наметала се потреба изградње потпуно нове фортификације, способне да својим тврђавским постројењима сломи евентуални продор турске армаде.The present day fortification, one of the best preserved in Serbia, dates back to the time of prince Lazar.
Данашње утврђење, једно од најочуванијих у Србији, датира из времена кнеза Лазара.a remaining earthworks fortification from the French period of occupation, about 1617.
преосталим утврђењем из француског периода окупације, око 1617. године.As can be inferred from the signs of fortification in Pannonia, Gaul,
Како се може закључити на основу остатака фортификација у Панонији, Галији,Today's monument in the shape of a tower- a symbol of the soldiers' fortification- was erected for the fiftieth anniversary of the liberation of Niš from the Turks,
Данашњи споменик у облику куле- симбола утврђења војника- био је подигнут за педесетогодишњицу ослобођења Нишу од Турака,Some settlements on the castle hill remained under the castle's authority and the fortification was gradually extended to them.
Нека насеља на брду замка остала су под влашћу дворца и утврђење их је постепено проширило.who at the time commanded the fortification, saw the enemies on time
који су у то време командовали утврђењем, на време су опазили непријатељаThe fortification crew still consists of soldiers from Cohors II Aurelia Dardanorum cohort up to the last decades of IV century.
Посаду утврђења и даље чине војници кохорте Cohors II Aurelia Dardanorum све до последњих деценија IV века.
