УТВРЂИВАЊА - превод на Енглеском

• determining
• establishing
• determination
• establishment
• setting
• identifying
• fortifications
• ascertaining
• determine
• fortification

Примери коришћења Утврђивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Више о начину утврђивања линије хране у Републици Србији видети у.
For more information on how the food line is set in the Republic of Serbia, see.

Након утврђивања етиологије плеурисије, онкологи бирају стратегију терапијског лечења.
After the etiology of pleurisy is determined, oncologists choose a therapeutic treatment strategy.

Извођење истраживања ради утврђивања стања свих механичких,
Performing a survey to determine the condition of all mechanical,

Утврђивања преовладавајућег јавног интереса
Identification of overriding public interest

Није спроведено никакво клиничко испитивање ради утврђивања сигурности бензоил пероксида.
No clinical trials have been conducted to establish the safety of benzoyl peroxide.

Ова категорија трошкова је неопходна у циљу утврђивања јединичних трошкова производње.
This category of expenditure is necessary in order to determine the unit cost of production.

Минутни комплекс за абдоминалне мишиће( фаза утврђивања резултата).
Minute complex for abdominal muscles( stage of fixing the result).

Неке генетске студије су спроведене ради утврђивања узрока аненцефалије.
Some genetic research has been conducted to determine the causes of anencephaly.

На пример, један метод утврђивања стварности прошлих догађаја,
For example, one method for determining the reality of past events,

Током утврђивања аутентичности менталног статуса
In the course of establishing the authenticity of mental status

Након утврђивања самог концепта
After determining the very concept

Након добијања бактериолошких података и утврђивања осетљивости на антибиотике, лек се може заменити другим, ефикаснијим.
After the data of bacteriological research and determination of sensitivity to antibiotics are obtained, the drug can be replaced with another, more effective one.

Приликом утврђивања награда и казни,
When establishing prizes and punishments,

само као једну компоненту приликом утврђивања да ли је ваш тинејџер слабији.
only as one component when determining if your teen is underweight.

Након објективног, детаљног и потпуног утврђивања свих околности прекршаја, закључиће се званични документ о исходу истраге
After an objective, detailed and complete establishment of all circumstances of the offence make the conclusion of the official investigation outcome document

Након израчунавања и утврђивања вјероватних ризика,
After calculations and determination of probable risks,

На поступак утврђивања права на исплату девизне штедње сходно се примењују одредбе закона којим се уређује општи управни поступак, ако овим законом није друкчије уређено.
The provisions of the law regulating the general administrative procedure shall apply mutatis mutandis to the procedure for establishing the right to payment of foreign exchange savings, unless otherwise provided in this Law.

постојале су и властите народне методе утврђивања занимљивог положаја жена.
there also existed their own folk methods of determining the interesting position of women.

Поменути начин утврђивања стандарда се остварује у пракси када стандарде усвајају призната тела за стандардизацију, која то чине у отвореним
The above-mentioned standard setting manner is achieved in the practice when standards are adopted by the recognized standards bodies,

Након дијагнозе и утврђивања узрока, облика
After diagnostics and establishment of the reason, a form