THE MINISTRIES - превод на Српском

• министарства
• ministarstva
• министарствима
• ministarstava

Примери коришћења The ministries на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are open to all the requests from the ministries and embassy for almost daily visitations.
Otvoreni smo za sve zahteve iz ministarstava i ambasada za gotovo svakodnevne posete.

The National Library of Serbia, in cooperation with the ministries for science and culture,
Народна библиотека је у сарадњи са надлежним министарствима за науку и култру 2002.

administrative authorities within the ministries and special organizations.
органи управе у саставу министарства и посебне организације.

Many experts have left the ministries and gone into commercial
Mnogi stručnjaci napustili su ministarstva i zaposlili se u trgovinskom

especially the ministries, about 20 percent of all complaints.
posebno ministarstava, oko 20 odsto svih pritužbi.

The new foreign minister is Nikos Dendias who was in the ministries for development, defense and public order.
Нови министар иностраних послова је Никос Дендиас, који је био у министарствима за развој, одбрану и јавни ред.

some do not clearly delimit the scope of internal auditing in terms of the bodies within the Ministries.
у појединим није јасно разграничен обухват интерне ревизије у смислу органа у саставу министарства.

Ashdown announced Thursday that the ministries would instead be abolished by summer
Ešdaun je u četvrtak obelodanio da će ministarstva umesto toga biti ukinuta do leta

The Committee endorses the elimination of any and all irregularities and stands ready to hold a special sitting on the topic in cooperation with the Government and the ministries.
Одбор даје подршку отклањању свих неправилности и изражава спремност да у сарадњи са Владом и министарствима одржи посебну седницу на ову тему.

The associations insisted on independent commisions, while according to the ministries' proposal, these commissions will
Udruženja su insistirala na nezavisnim komisijama, dok će, po predlogu ministarstava, u njihovom sastavu biti

administrative authorities within the ministries and special organizations.
органи управе у саставу министарства и посебне организације.

where the ministries are, what is the situation.
gde su ministarstva, kakvo je stanje.

individual trainings in the Ministries are envisaged
индивидуални тренинзи у Министарствима како би преводиоци научили

personal contribution to improving relations between the Ministries and the Armed Forces of Serbia and China.
ličnom doprinosu koji daje unapređenju odnosa između ministarstava i vojski Srbije i Kine.

obligations of internal auditors, however, some of them failed to delineate the scope of internal audit, with respect to bodies within the ministries.
у појединим није јасно разграничен обухват интерне ревизије у смислу органа у саставу министарства.

We will insist on a joint meeting with the Prime Ministers and ask that the ministries for regional cooperation be established within two years”, Branko Azevski pointed out.
Insistiraćemo na zajedničkom sastanku sa premijerima i tražiti da se u roku od dve godine uspostave ministarstva za regionalnu saradnju- rekao je Azevski.

Meeting between the ministries of finance of the two countries was very successful, which will represent
То је био још један у низу успешних састанака између министарстава финансија двеју земаља,

The panel discussion was attended by representatives of the Ministries, Representative of the EU Delegation
У панел дискусији учествовали су представници Министарстава, Представник Делегације ЕУ

The ministries of justice and social issues expressed an interest to participate in the drafting of a new comprehensive law on juvenile judiciary.
Ministarstvo pravde i Ministarstvo za socijalna pitanja pokazali su interesovanje za ucesce u pripremi nacrta novog, sveobuhvatnog zakona o maloletnickom pravosudju.

We expect some consultations with the ministries and I believe that we will soon send the media strategy to a public debate,” Vukosavljevic said.
Očekujemo neke konsultacije sa ministarstvima i verujem da ćemo uskoro poslati medijsku strategiju na javnu raspravu“, rekao je Vukosavljević.