RELEVANT MINISTRIES - превод на Српском

• nadležnim ministarstvima
• ресорних министарстава
• релевантних министарстава
• надлежних министарстава
• nadležna ministarstva
• resornim ministarstvima
• надлежна министарства
• ресорним министарствима
• relevantna ministarstva
• relevantnih ministarstava
• релевантна министарства

Примери коришћења Relevant ministries на Енглеском и њихови преводи на Српски

The session ended with the conclusion that it is necessary to create more space for complaints and observations by the representatives of civil society in the relevant ministries, and that the Working Group will continue to work on proposals for solutions to all the issues that were discussed at the meeting.
Sednica je završena zaključkom da je potrebno u nadležnim ministarstvima otvoriti više prostora za primedbe i predloge predstavnika organizacija civilnog društva, te da će Radna grupa nastaviti da radi na predlozima za rešenja za sve probleme na kojima se razgovoralo na ovom sastanku.

working with relevant ministries, parliamentary committees
kroz rad s nadležnim ministarstvima, skupštinskim odborima

including representatives of national grain associations, the Serbian government and the relevant ministries, guests from the economy sector from international companies which operate in the sector of trade of grains
иностранства, укључујући представнике националних житарских Асоцијација, ресорних Министарстава, сектора привреде из интернационалних компанија које послују у сектору трговине житарицама

In this context, I would like to underline that the joint efforts on the international level by Serbia's highest officials and all the relevant ministries and institutions have resulted in the slowed process of new recognitions of the unilaterally declared independence of Kosovo,
При том, желим да истакнем да је заједнички наступ наших највиших званичника и свих релевантних министарстава и институција на међународном плану резултирао успоравањем процеса нових признања ЈПНК, али и повлачењем признања што смо могли

that were successfully completed by 22 civil servants of the relevant ministries, city/ municipal administration
транспорта/ железнице које је успешно завршило укупно 22 представника ресорних министарстава, градских/ општинских управа

properly to monitor efforts by the Government of Serbia and its relevant ministries and offices to investigate
у потпуности помажу и надгледају напре Владе Србије и њених релевантних министарстава и канцеларија да истражују

more numerous, they cannot replace what the relevant ministries, the Government and the National Assembly would have to do. The absurd delay in the adoption of the Action Plan has become the subject of the European Commission's warning.
su njegove aktivnosti sve brojnije one ne mogu da nadomeste ono što bi morali da urade nadležna ministarstva, Vlada i Skupština. Apsurdna docnja u vezi s donošenjem Akcionog plana, postala je i predmet upozorenja Evropske komisije.

We want warn all relevant ministries that a decree as such is inappropriate,
Zelimo da skrenemo paznju svim resornim ministarstvima da je takva uredba neadekvatna,

of the SALW Commission, which includes all relevant ministries and institutions, and can thus ensure a much needed multi-sectorial and overarching approach to the problem of illicit SALW.
u čijem sklopu se nalaze sva nadležna ministarstva i institucije, čime bi se obezbedio preko potrebni multisektorski, sveobuhvatni pristup problemu.

The Government of Serbia and the relevant Ministries will carefully analyse the European Union's new Global Strategy on Foreign and Security Policy,
Србије и надлежна министарства пажљиво ће анализирати нову Глобалну стратегију ЕУ, као и свој постојећи оквир- Стратегију националне безбедности

which will be resolved in cooperation with the University and relevant ministries, along with applying for funds from the EU pre-accession funds.
što će biti rešeno u saradnji sa Univerzitetom i resornim Ministarstvima, uz apliciranje za sredstva iz predpristupnih fondova EU.

around 2,500 in 2016), they cannot replace what the relevant ministries, the Government and the Assembly should do. Through his actions,
надоместе оно што би морали да ураде надлежна министарства, Влада и Скупштина. Повереник ће својим активностима наставити

which will be resolved in cooperation with the University and relevant ministries, along with applying for funds from the EU pre-accession funds.
што ће бити решено у сарадњи са Универзитетом и ресорним Министарствима, уз аплицирање за средства из предприступних фондова ЕУ.

Vujanovic expressed hope that after several meetings between the relevant ministries,"the final meeting on the issue will take place soon." He added that"the
Vujanović je izrazio nadu da će posle sastanaka između relevantnih ministarstava" finalni satanak o tom pitanju biti uskoro održan". On je dodao"

The working meeting was attended by representatives of the Office for European Integration of the Serbian government and the relevant ministries, 25 municipalities participating in the implementation of EU PROGRESS,
U radu sastanka učestvovali su predstavnici Kancelarije Vlade Srbije za evropske integracije i relevantnih ministarstava, 25 opština koje učestvuju u realizaciji EU PROGRES-a,

(3) the Government of Serbia and its relevant ministries and offices, including the Serbian War Crimes Prosecutor's Office,
( 3) Влада Србије и њена релевантна министарства и канцеларије, укључујући Тужилаштво за ратне злочине, треба

Serbia be passed and that this Bill be withdrawn from procedure and all the relevant ministries talk with the associations of parents of missing children about a new bill.
се овај Предлог закона повуче из процедуре и да се сва релевантна министарства укључе у разговор са удружењима родитеља нестале деце о доношењу новог предлога закона.

The Government of Serbia and its relevant ministries and offices, including the Serbian War Crimes Prosecutor's Office,
Dodaje se i da Vladi Srbije i relevantnim ministarstvima i kancelarijama, uključujući i srpsko Tužilaštvo za ratne zločine,

particularly within the relevant ministries.
posebno u relevantnim ministarstvima.

which was accepted by Serbia's Negotiation Team for Accession to the EU and relevant ministries.
koji je podržan od strane Pregovaračkog tima Srbije za pristupanje EU i nadležnih ministarstava.