RELEVANT MARKET - превод на Српском

it is necessary to establish further facts in relation to which the Commission will define the relevant market(s) and evaluate the effects of the merger concerned.

неопходно је да се утврде додатне чињенице у односу на које ће Комисија дефинисати релевантно тржиште/ а и оценити ефекте спровођења предметне концентрације.

constitutes a restriction of competition in the relevant market.

predstavlja ograničavanje konkurencije na relevantnom tržištu.

the prevailing psychological characteristics of the relevant market place.

превладавајућих психолошких карактеристика релевантног тржишта.

relating to mentioned market share which shall have its participants on suggested relevant market, prior to and upon implementation of concentration,

у вези наведених тржишних удела које ће пре и након спровођења концентрације, на предложеном релевантном тржишту имати њени учесници

it is necessary to establish additional factual details enabling the Commission to define the relevant market and assess the effects of the merger concerned.

неопходно је да се утврде додатне чињенице у односу на које ће Комисија дефинисати релевантно тржиште и оценити ефекте спровођења предметне концентрације.

on the condition that other economic operators are providing those services in the relevant market;

se uređuju elektronske komunikacije, pod uslovom da drugi privredni subjekti pružaju te usluge na relevantnom tržištu;

distribution chain, or between undertakings that operate on the same relevant market or which may in the short period of time appear on the market..

односно између учесник на тржишту који послује на истом релевантном тржишту или који могу у кратком року да се појаве на том тржишту..

it is necessary to establish additional factual details enabling the Commission to define the relevant market and assess the effects of the merger concerned.

it is necessary to establish further facts in relation to which the Commission will define the relevant market and evaluate the effects of the merger concerned.

неопходно је да се утврде додатне чињенице у односу на које ћe Комисија дефинисати релевантно тржиште и оценити ефекте спровођења предметне концентрације.

market,">they"quite quickly capture positions in the relevant market segments.".

prilično brzo zauzimaju pozicije u relevantnim tržišnim segmentima.

thanks to competition on the free market, they"quite quickly capture positions in the relevant market segments."?

prilično brzo zauzimaju pozicije u relevantnim tržišnim segmentima.„ Može li se konkurencija zaustaviti odlukama FBI-a?

is often the case that the defined relevant market is wider

te se često dešava da definisano relevantno tržište bude šire

The relevant market also contains a dimension of the relevant geographic market,

Релевантно тржиште у себи садржи и димензију релевантног географског тржишта,

manner of the acquisition of control, relevant market, market shares, etc.

начин преузимања контроле, релевантно тржиште, тржишни удели и сл.

terms for related implementation of measures toward reestablishing competition in the relevant market and removal of adverse consequences of the agreement concluded contrary to the Law.

рокове за њихово извршење у циљу успостављања конкуренције на релевантном тржишту и отклањања штетних последица споразума закљученог противно Закону.

So far, Commission received from individual participants active on the suggested relevant market, certain information and accurate data,

Комисији су до сада у писаној фоорми од стране појединих учесника активних на предложеном релевантном тржишту, достављене одређене информације

provision of services for repairing motor vehicles, requires that undertakings on the relevant market harmonize their business operations against relevant regulations in the shortest possible time.

пружању услуга сервисирања моторних возила, захтева да учесници на релевантном тржишту ускладе своје пословање са релевантним прописима у што краћем року.

gave a speech on the“Analysis of price movement as a tool in defining the relevant market”, while Dajana Muženič-Abramovich from the Slovenian Competition Protection Agency spoke about the quantitative economic tests for defining the relevant market.

тему„ Аланлиза кретања цена као алат за дефинисање релевантног тржишта“, док је Дајана Муженич-Абрамович из словеначке Агенције за заштиту конкуренције говорила је о квантитативним економским тестовима за дефинисање релевантног тржишта.

injured competition in the above relevant market. SBB was not fined for the abuse of monopoly position in Belgrade,

narušavanje konkurencije na utvrđenom relevantnom tržištu, navela je komisija. SBB, kako je Beti rečeno u komisiji,

Commission when considering a specific relevant market, may derive from the differences in legal frameworks implemented in the electronic communications

Комисије при разматрању одређеног релевантног тржишта могу да проистичу из разлике у правним оквирима који се примењују у области електронских комуникација,