THE NEW CABINET - превод на Српском

will have ten ministerial seats in the new cabinet, including the prime minister's,

imaće deset ministarskih mesta u novom kabinetu, uključujući premijersko,

Those parties have berated the new cabinet for allegedly lacking a clear policy on Kosovo

Te dve stranke žestoko su kritikovale novu vladu zbog navodnog nemanja jasne politike prema Kosovu

said MPs would most likely convene on Saturday to vote on the new cabinet.

rekao da će se poslanici najverovantije sastati u subotu da glasaju o novoj vladi.

the Greater Romania Party have both indicated they will vote against the new cabinet.

Straka za veliku Rumuniju su saopštile da će glasati protiv nove vlade.

The new cabinet was formed after Milo Djukanovic stepped down last week as prime minister.

Nova vlada je formirana nakon što je Milo Đukanović prošle nedelje podneo ostavku na mesto premijera.

only Foreign Minister Ilinka Mitreva is certain to retain her post in the new cabinet.

će ministar inostranih poslova Ilinka Mitreva ostati na funkciji u novom kabinetu.

Negotiations continued up to the evening of 31 January, and the new Cabinet was appointed on 1 February.

Pregovori su se nastavili sve do večeri 31. januara 2009, tako da je nova vlada imenovana 1. februrara 2009.

Protesters have already rejected the new Cabinet saying that although it is going to be made up of experts,

Демонстранти су већ унапријед одбацили нову владу, рекавши да, иако ће је чинити експерти,

In the new Cabinet, Sunderland and Stanhope(who was created an Earl)

У новом кабинету Сандерланд и Станхоуп, који је у међувремену произведен у ерла,

The nominations for the new cabinet are the clearest sign yet that President Dmitry Medvedev

Састав новог кабинета руског премијера је за сада најјаснији знак

However, the composition of the new Cabinet shows that the focus is less on the future of the country but more about satisfying

Међутим, састав новог кабинета показује да је фокус нове владе мање на будућности земље,

Kerensky was an ambitious man, and disregarded the Soviet decision against socialists serving in the new cabinet.

Керенски је био амбициозан човек, који је одбацио одлуку Совјета да за социјалисте нема места у новом кабинету.

each position in the new cabinet is now occupied by a professional whose expertise is recognized by all.

по први пут), сваку позицију у новом кабинету сада заузима професионалац чију стручност признају сви.

The new cabinet must include a Serb minister

U novoj vladi obavezno će se naći jedan srpski ministar

political maturity in Kosovo, he praised the provincial institutions for abiding by the principles of democracy in forming the new cabinet, following former Prime Minister Ramush Haradinaj's resignation earlier this month.

sve veću političku zrelost na Kosovu, Petersen je pohvalio pokrajinske institucije za pridržavanje principa demokratije prilikom formiranja novog kabineta nakon ostavke bivšeg premijera Ramuša Haradinaja ranije ovog meseca.

The Union hopes that Tadic's Democratic Party will be able to strike a deal on the new cabinet with Prime Minister Vojislav Kostunica's Serbian Democratic Party,

Unija se nada da će Tadićeva Demokratska stranka biti u stanju da se dogovori o novoj vladi sa Demokratskom strankom Srbije premijera Vojislava Koštunice,

Stanishev says that many of the allegations made by members of the new cabinet have not been checked;

Stanišev kaže da mnoge tvrdnje koje su izneli članovi nove vlade još uvek nisu proverene;

insists on getting more than half of the ministerial seats in the new cabinet, expected to include at least 21 members.

dobije više od polovine ministarskih mesta u novoj vladi, koja bi trebalo da ima najmanje 21 resor.

Protesters have already rejected the new Cabinet saying that although it is going to be made up of experts,

Demostranti su već unapred odbacili novu vladu, očekivanu danas, rekavši da, iako će je činiti eksperti,

announced he does not want to be part of the new cabinet while EULEX investigates the transportation ministry for corruption and fraud.

otvaranju parlamentarne sednice i saopštio da ne želi da bude deo nove vlade dok EULEKS istražuje ministarstvo saopbraćaja zbog korupcije i prevare.