THE NEW PARLIAMENT - превод на Српском

Polls suggest that minorities could have 12 to 15 representatives in the new parliament.[Wikipedia].

Ankete pokazuju da bi manjine mogle da imaju 12 do 15 predstavnika u novom parlamentu.[ Vikipedija].

representatives of the rightist parties in the new parliament.

predstavnicima desničarskih stranaka u novom parlamentu.

The fact that all major political parties obtained representation in the new parliament is particularly important.”.

Činjenica da su sve značajne političke partije dobile predstavnike u novom parlamentu je posebno značajna”.

The only other issue to be resolved concerns the number of ethnic Albanians in the new parliament.

Poslednje pitanje koje bi trebalo rešiti odnosi se na broj predstavnika lokalnih Albanaca u novom parlamentu.

none of the non-Serbian communities will have representatives in the new parliament.

jedna od nesrpskih zajednica nema svoje predstavnike u novom parlamentu.

The Eurosceptic parties got 194 seats in the new parliament and the pro-EU parties got 106 seats.

Евроскептичне партије су добиле 194 места у новом парламенту, а партије које су про-ЕУ 106 места.

it was unclear whether the group would reform in the new parliament.

било је нејасно да ли ће се група реформирати у новом парламенту.

due to opposition by the Tories in the new Parliament.

због противљења торијеваца у новом парламенту.

Then, a new government will be formed in accordance with the representation of political forces in the new parliament….

Затим, нова Влада ће бити формирана у складу са заступљеношћу политичких снага у новом парламенту.

the DP will have 56 members in the new parliament, while the former ruling party,

DP će imati 65 poslanika u novom parlamentu, dok će bivša vladajuća stranka,

the democratic pro-European parties will have a majority in the new parliament, but will likely have a difficult time forming a government,

demokratske proevropske stranke imaće većinu u novom parlamentu, ali će se verovatno suočiti sa poteškoćama u pogledu formiranja vlade,

The Council is also facing extraordinary pressure to come to an agreement on the top jobs before the new Parliament sits for its first plenary session in Strasbourg on July 2- a fact that many EU leaders,

Savet se takođe suočava sa izuzetnim pritiskom da postigne dogovor o najvišim poslovima pre nego što novi parlament zaseda na svojoj prvoj plenarnoj sednici u Strazburu 2. jula- ovu činjenicu su mnogi lideri EU,

the Independent Serb Democratic Party(SDSS),">which will represent the Serb minority in the new parliament, following talks with Sanader on Tuesday.

demokratska srpska stranka( SDSS), koja će predstavljati srpsku manjinu u novom parlamentu.

Савет се такође суочава са изузетним притиском да постигне договор о највишим пословима пре него што нови парламент заседа на својој првој пленарној седници у Стразбуру 2. јула- ову чињеницу су многи лидери ЕУ,

The new parliament and new government are formed in accord with the policies of the National League for Democracy led by Aung San Suu Kyi,” he said,

Novi parlament i nova vlada formirani su u skladu s politikom Nacionalne lige za demokratiju koju predvodi Aung San Su Ći”,

when the new parliament is to convene,

kada bi novi parlament trebalo da se sastane,

In the end, it was decided that the new parliament would vote on the Russian gas deal,

Na kraju je odlučeno da novi parlament glasa o sporazumu o ruskom gasu,

The new Parliament and the new European Commission president will only be able to reverse this scepticism,

Novi Parlament i predsednik nove Evropske komisije će jedini moći da ponište ovaj skepticizam,

Although the law has been postponed numerous times since its 2004 passage, it will now be automatically implemented because the new parliament-- which has yet to be formed-- will not be in session by the implementation date.

Iako je sprovođenje zakona više puta odlagano nakon njegovog usvajanja 2004. godine, sada će se automatski sprovesti zato što novi parlament-- koji tek treba da se formira-- neće zasedati do datuma sprovođenja.

the democratic parties could form a government only if they arrange a coalition of all the representatives that enter the new parliament, other than those from the Radical and Socialist parties.

demokratski blok mogao bi da formira vladu samo ako se napravi koalicija svih poslanika koji uđu u novi parlament, osim predstavnika radikala i socijalista.