NOVI PARLAMENT - превод на Енглеском

• new parliament
• new legislature

Примери коришћења Novi parlament на Српском и њихови преводи на Енглески

će Beograd svakako učestvovati, ali su ponovo tražili odlaganje razgovora dok se ne konstituiše novi parlament.
Belgrade would certainly participate, but again requested a delay of the talks until the new parliament convenes.

većina Ukrajinaca želi novi parlament.
that the majority of Ukrainians wanted a new parliament.

većina Ukrajinaca želi novi parlament.
that the majority of Ukrainians wanted a new parliament.

bi prvo trebalo izabrati novi parlament, a potom usvojiti novi ustav.
elections at all levels, arguing that a new parliament should be voted in and then adopt the new constitution.

Savet se takođe suočava sa izuzetnim pritiskom da postigne dogovor o najvišim poslovima pre nego što novi parlament zaseda na svojoj prvoj plenarnoj sednici u Strazburu 2. jula- ovu činjenicu su mnogi lideri EU,
The Council is also facing extraordinary pressure to come to an agreement on the top jobs before the new Parliament sits for its first plenary session in Strasbourg on July 2- a fact that many EU leaders,

Novi parlament i nova vlada formirani su u skladu s politikom Nacionalne lige za demokratiju koju predvodi Aung San Su Ći”,
The new parliament and new government are formed in accord with the policies of the National League for Democracy led by Aung San Suu Kyi,” he said,

kada bi novi parlament trebalo da se sastane,
when the new parliament is to convene,

Na kraju je odlučeno da novi parlament glasa o sporazumu o ruskom gasu,
In the end, it was decided that the new parliament would vote on the Russian gas deal,

Novi Parlament i predsednik nove Evropske komisije će jedini moći da ponište ovaj skepticizam,
The new Parliament and the new European Commission president will only be able to reverse this scepticism,

Iako je sprovođenje zakona više puta odlagano nakon njegovog usvajanja 2004. godine, sada će se automatski sprovesti zato što novi parlament-- koji tek treba da se formira-- neće zasedati do datuma sprovođenja.
Although the law has been postponed numerous times since its 2004 passage, it will now be automatically implemented because the new parliament-- which has yet to be formed-- will not be in session by the implementation date.

demokratski blok mogao bi da formira vladu samo ako se napravi koalicija svih poslanika koji uđu u novi parlament, osim predstavnika radikala i socijalista.
the democratic parties could form a government only if they arrange a coalition of all the representatives that enter the new parliament, other than those from the Radical and Socialist parties.

Postavlja se pitanje da li će novi parlament prihvatiti to kao svoj prioritet,
It is questionable whether the new parliament will accept this as a priority, the National Council of Rusins.">

Odlučili smo da izaberemo jednog potpredsednika iz opozicione stranke kako bi mogli da osnujemo novi parlament u demokratskijem tonu i da bi SNSD-- kao vladajuća stranka, zajedno sa svojim koalicionim partnerima-- mogla da pokaže određenu odgovornost parlamenta iz SNSD.">
We have chosen to elect one vice president from the opposition party so we could set a new parliament in a more democratic tone, parliament member.">

Према уставу, нови парламент је изабран у року од три месеца.
According to the constitution, a new parliament was elected within three months.

Prva sednica novog parlamenta biće održana u četvrtak.
The new parliament is due to hold its first session on Thursday.

Нови парламент инаугурисан је 29. априла 1982. године.
The New Parliament was inaugurated on 29 April 1982.

Шта се дешава сада када је изабран нови парламент?
What happens now the new Parliament has been elected?

Србија данас бира нови парламент.
Serbia Elects New Parliament.

Međutim, obe stranke će dobiti jednak broj mesta-- osam-- u novom parlamentu.
Both parties, however, will receive an equal number of seats-- eight-- in the new parliament.

Ona će imati 65 mesta u novom parlamentu.
It will have around 65 seats in the new parliament.