TURKISH PARLIAMENT - превод на Српском

• turski parlament
• турски парламент
• turskom parlamentu
• turskog parlamenta

Примери коришћења Turkish parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, the head of the foreign affairs committee in the Turkish parliament, Murat Mercan, turned down the suggestion,
Međutim, predsednik spoljnopolitičkog odbora u turskom parlamentu Murat Merdžan odbacio je taj predlog,

Amid allegations of corruption among the press, the Turkish Parliament may consider new legislation aimed at reforming media activities.
U svetlu optužbi za korupciju u novinama, turski parlament mogao bi da uvede nove zakone radi reforme medijskih aktivnosti.

It was the main school of theology of the Eastern Orthodox Church's Ecumenical Patriarchate of Constantinople until the Turkish parliament enacted a law banning private higher education institutions in 1971.
То је била главна школа богословља Православне Цркве Васељенске Патријаршије све док турски Парламент није донео закон којим се забрањују приватне установе средњег образовања 1971. године.

Sait announced a project to establish a Balkan Parliamentarian Assembly within the Turkish parliament, with the general secretariat located in Izmir.
Sait je najavio projekat uspostavljanja Balkanske parlamentarne skupštine u turskom parlamentu, sa generalnim sekretarijatom u Izmiru.

The Turkish parliament has ratified an agreement with Russia on construction of the Turkish Stream gas pipeline.
Turski parlament usvojio je zakon o ratifikaciji sporazuma sa Rusijom o izgradnji gasovoda Turski tok.

The Turkish parliament in October 2014 gave permission for the use of the national Armed Forces abroad.
Турски парламент је у октобру 2014. дао је дозволу за употребу националних оружаних снага у иностранству и присуство страних трупа на територији земље.

Zana gained prominence in 1991 when she became the first Kurdish woman to win a seat in the Turkish parliament.
Zana je stekla ugled 1991. godine, kada je postala prva kurdska žena koja je dobila mandat u turskom parlamentu.

The Turkish Parliament has adopted a series of fundamental reform packages intended to meet EU harmonisation requirements.
Turski parlament usvojio je niz osnovnih reformskih paketa sa namerom da se ostvare uslovi za harmonizaciju sa EU.

On 2 January, the Turkish Parliament by a majority vote allowed the Turkish military to be sent to Libya.
Турски Парламент је 2. јануара већином гласова одобрио слање турске војске у Либију.

who also represents Gaziantep in the Turkish parliament.
koji zastupa Gaziantep u turskom parlamentu.

The Turkish parliament has agreed in principle to send troops to Lebanon as part of the UN peace-keeping forces.
Turski parlament odobrio je slanje turskih vojnika u UN-ovu mirovnu misiju u Libanon.

The Turkish parliament in October 2014 gave permission for the use of the national Armed Forces abroad
Турски парламент је у октобру 2014. дао је дозволу за употребу националних оружаних снага у иностранству

the two countries approved a counter-insurgency accord that was passed by the Turkish parliament.
odobrile sporazum protiv pobune, koji je usvojen u turskom parlamentu.

A new security system is being developed in the buildings housing the Turkish parliament in Ankara.
U objektima u Ankari u kojima se nalazi turski parlament uvodi se novi bezbednosni sistem.

It was the main school of theology of the Orthodox Christian Church's Ecumenical Patriarchate of Constantinople until the Turkish parliament enacted a law banning private higher education institutions in 1971.
То је била главна школа богословља Православне Цркве Васељенске Патријаршије све док турски Парламент није донео закон којим се забрањују приватне установе средњег образовања 1971. године.

Turkey, which is favorable to the Muslim Brotherhood, has a base in Qatar, and the Turkish parliament is fast-tracking a bill to deploy forces there.
Турска, која нагиње према Муслиманском братству, има базу у Катару, а турски парламент по хитном поступку одобрава слање додатних војних снага тамо.

The Turkish parliament passes a package of human rights reforms,
Године- Парламент Турске усвојио пакет реформи на плану људских права,

The Turkish parliament extended for one more year at a meeting on Tuesday its permission to use the Turkish Armed Forces in Iraq and Syria.
Парламент Турске је на ванредном заседању у суботу продужио за још једну годину дозволу да се турске војне снаге ангажују у Ираку и Сирији.

The Turkish Parliament approves revisions to the country's 75-year-old civil code to recognise men
Парламент Турске одобрио ревизију 75 година старог грађанског закона, на основу које би жене

I would like to call upon NATO,” Erdogan told on Tuesday members of the ruling party in the Turkish parliament.
Желео бих да позовем НАТО", рекао је Ердоган члановима владајуће странке у турском парламенту.