THE REALIST - превод на Српском

• реалиста
• реалистичке
• реализма
• реалист
• realista
• realan

Примери коришћења The realist на Енглеском и њихови преводи на Српски

Once the realist comes to believe,
Кад реалист једном поверује,

In discussions I often find that I am the realist, keeping people to the point
Tokom diskusija ja često otkrijem da sam realist, onaj koji održava diskusiju

The Realist, out of contact with Christian life and the Truth that animates it,
Реалиста, пак, изван сваког контакта са Хришћанским животом

This view becomes less surprising if one considers that Tolstoy was a novelist of the realist school who considered the novel to be a framework for the examination of social and political issues in nineteenth-century life.
Такво гледиште постаје мање изненађујуће ако има у виду да је Толстој био романописац реалистичке школе који је сматрао да је роман оквир за испитивање друштвених и политичких питања у животу деветнаестог века.

He maintains that modernists such as Bloch are too willing to ignore the realist tradition, an ignorance that he believes derives from a modernist rejection of a crucial tenet of Marxist theory, a rejection which he believes characterizes Bloch's work.
Он тврди да су модернисти, као што је Блок, и те како спремни да игноришу традицију реалиста, незнање за које он верује да потиче из модернистичког одбацивања кључног начела марксистичке теорије.

This view becomes less surprising if one considers that Tolstoy was a novelist of the Realist school who considered the novel to be a framework for the examination of social and political issues in middle class life.
Такво гледиште постаје мање изненађујуће ако има у виду да је Толстој био романописац реалистичке школе који је сматрао да је роман оквир за испитивање друштвених и политичких питања у животу деветнаестог века.

that a pessimist learns Chinese because he's afraid that the Chinese will conquer us, and that the realist learns to use a Kalashnikov.
песимиста учи кинески јер се боји да ће нас Кинези окупирати а да реалиста учи како да користи‘ калашњиков'.

He maintains that modernists such as Bloch are too willing to ignore the realist tradition, an ignorance that he believes derives from a modernist rejection of a crucial tenet of Marxist theory, a rejection which he quotes Bloch as propounding.
Он тврди да су модернисти, као што је Блок, и те како спремни да игноришу традицију реалиста, незнање за које он верује да потиче из модернистичког одбацивања кључног начела марксистичке теорије.

We follow the realist school of international relations with its varying forms- e.g. defensive,
Ми следимо реалистичку школу међународних односа и њене варијације- одбрамбену, нападачку, нео,

For much of his life Lukács promoted a return to the realist tradition that he believed it had reached its height with Balzac
За већи део свог живота Лукач је промовисао повратак реалистичкој традицији те је веровао

For much of his life Lukács promoted a return to the realist tradition that he believed it had reached its height with Balzac
Већи део свог живота Лукач је промовисао повратак у реалистичку традицију и веровао је

and he enlists the realist authors Maxim Gorky,
он ангажује ауторе реалисте Максима Горког,

and he enlists the realist authors Maxim Gorky,
он ангажује ауторе реалисте Максима Горког,

a détente which would be based on the realist assessment that America
односно за детант који би био базиран на реалистичкој процени да Америка

Where the Christian asks the ultimate meaning of everything and is not content until he sees that it is founded on God and His Will, the Realist likewise questions everything, but only to be
Док Хришћанин тражи коначни смисао свега, и не задовољава се, док не увиди да се он заснива на Богу и Његовој Вољи, реалиста, такође, све доводи у питање,

When the realists attack.
Кад реалиста узвраћа ударац.

There was debate between the realists and the nominalists over the concept wyat" universals".
Постојала је расправа између реалиста и номиналиста по питању концепта" универзалија".

The dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun.
Sanjarima trebaju realisti kako ne bi letjeli preblizu suncu.

The realists know where they're going.
Realisti tačno znaju kuda idu.

To put it simply, there are two kinds of people: the realists and the dreamers.
Na ovom svetu postoje dve vrste ljudi: realisti i sanjari.