Примери коришћења The synagogues на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Woe unto you, Pharisees! for ye love the first seat in the synagogues, and the greetings in the markets.
I had them punished in all the synagogues, trying to make them recant.
Često sam ih kažnjavao po svim sinagogama,+ pokušavajući tako da ih prisilim da se odreknu vere.persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons.
rose up, he went into the synagogues and proclaimed that Jesus is the Son of God.
Religious education was solely for men, and women were likely separated from men in the synagogues.
Верска поука је била резервисана само за мушкарце, а у синагогама су жене вероватно биле одвојене од мушкараца.They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will
Izgoniće vas iz zbornica; a doći će vreme kad će svaki koji vas ubije mislitiFor they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets,
Jer oni vole da stoje i da se mole u sinagogama i na uglovima ulica,persecute you, handing you over to the synagogues and prisons.
laskat ćedu vas, pridavat vas u sinagoge i pržune.forces did not intervene, and announced that the synagogues would be destroyed.
већ су најавиле да ће синагоге бити демолиране.Woe to you Pharisees because you love the best seat in the synagogues and being greeted deferentially in the marketplaces!
Тешко вама, фарисеји, јер волите прва места у синагогама и да вас поздрављају на трговима!+!They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will
Izgoniće vas iz zbornica; doći će vreme kad će svaki koji vas ubije mislitiFor they love to stand and pray in the synagogues and at the street corners,
Jer oni vole da se mole stojeći+ u sinagogama i na velikim raskršćimawill persecute you, handing you over to the synagogues and prisons.
laskat ćedu vas, pridavat vas u sinagoge i pržune.And by punishing them many times in all the synagogues I tried to force them to make a recantation;
Много пута сам их по свим синагогама кажњавањем присиљавао да хуле;In all the synagogues I often tried to make them blaspheme by punishing them.
Često sam ih kažnjavao po svim sinagogama,+ pokušavajući tako da ih prisilim da se odreknu vere.They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think
Izgoniće vas iz zbornica; a doći će vreme kad će svaki koji vas ubije mislitirush off to the demons and desert over to the synagogues?
hitaš ka demonima i žuriš u sinagoge?Woe unto you, Pharisees! for ye love the first seat in the synagogues, and the greetings in the markets.
Тешко вама фарисејима, што волите прво место у синагогама и поздраве на трговима.they know that I was imprisoning and beating those who believed on You throughout the synagogues.
sam ja bacao u tamnice i tukao po sinagogama one koji veruju u Tebe.rose up, he went into the synagogues and proclaimed that Jesus is the Son of God.
ulazio je u sinagoge i objavljivao da je Isus Sin Božiji.
