THE VIAL - превод на Српском

• бочицу
• бочици
• epruvetu
• vial
• бочица
• бочице
• bočicu
• epruveti

Примери коришћења The vial на Енглеском и њихови преводи на Српски

To begin, prepare the drug- preheat the vial with hemobalance to body temperature.
За почетак, припремите лек- претходно загрејте бочицу хемобалансом на температуру тела.

Figure 1(a) shows the bubble is centered when the vial is perfectly horizontal.
Слика 1( а) показује да је мјехурић центриран када је бочица савршено хоризонтална.

Add the oil into the vial and save 2ml for later. Shake the vial gently.
Додајте уље у бочицу и сачувајте КСНУМКСмл за касније. Нежно протресите бочицу.

Parts coming in contact with the vial/ aluminium cap/ exposed to….
Делови који долазе у контакт са бочицом/ алуминијумском капицом/ изложени….

So to prove that the vial is still sealed, you would need…?
Tako da bi dokazali da je bočica još uvek zapečaćena, treba ti…?

The vial speaks for itself.
Bočica govori sama za sebe.

When the patient presses the vial are the two or three drops of the drug(0.13 ml).
Када пацијент притисне бочицу су два или три капи лека( 0, 13 мл).

If the drug remains in the vial after intravenous infusion,
Ако је лек остао у бочици након интравенске инфузије,

Keep the vial should be in a dark place,
Држите бочицу треба да буде на тамном месту,

A protection to the vial, and more effective to prevent breaking than many thicknesses of the same material would be if in a smooth state like ordinary packing-paper.
Заштита бочици и ефикаснија за спречавање ломљења од много дебљина исте Материјал би био ако је у глатком стању као обичан папир за паковање.

Hold the vial in the hands of a few minutes before mixing the components, so they are warmed to body temperature;
Држи бочицу у рукама неколико минута пре мешања компонената, тако да су загрејана до телесне температуре;

either immediately or within ten days, from the Vial camp to the Souda camp.
u roku od deset dana- iz kamp Vial u kamp Souda.

On the vial it is recommended to write the date of preparation of the emulsion,
На бочици се препоручује да се напише датум припреме емулзије,

Don't shake the vial but use your fingertip to tap it for about 10 seconds for it to dissolve.
Немојте трести бочицу, већ је прстом додирните око 10 секунди да се отопи.

The other applicants had been transferred immediately- or within ten days- from the Vial camp to the Souda camp.
Ostali podnosioci predstavki prebačeni su odmah- ili u roku od deset dana- iz kamp Vial u kamp Souda.

The vial can be used after opening only for 4 weeks,
Бочица се може користити након отварања само 4 недеље, након истека овог периода,

Shake the vial without removing the syringe from it,
Протресите бочицу без скидања штрцаљке из ње,

To prepare the solution at home, it is worthwhile to dilute the warm water powder to the label in the vial.
Да би се решење припремило код куће, неопходно је разблажити прах до ознаке у бочици са топлом водом.

After opening the vial before the first use, it is recommended first
Након отварања бочице пре прве употребе, препоручује се прво прскање 1-2 дозирања прскања у ваздух

The vial contains 15 ml of a concentrate of three oils
Бочица садржи 15 мл концентрата од три уља