THEIR SENSE - превод на Српском

• njihov osećaj
• њихов осећај
• њихов смисао
• njihovo osećanje
• njihovo čulo
• njihov smisao

Примери коришћења Their sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

these communities understand that their wellbeing, their sense of identity and their children's futures depend on the careful stewardship of the environment.
нове генерације схватају да њихова добробит, њихов осећај идентитета и будућност њихове дјеце зависи од пажљивог управљања животном средином.

Their sense of self is so driven by outside forces(what do people think of me?)
Njihov osećaj sebe je toliko podstaknut spoljašnim uticajima( šta ljudi misle o meni?)

Their sense of judgment should be developed enough to catch a ball large enough to fit in their hands.
Њихов смисао за просуђивање треба да буде довољно развијен да ухвати лопту довољно велику да стане у њихове руке.

the smarTrike stimulates your child's adventurousness and their sense of achievement as they pedal their way to school,
смарТрике стимулише авантуристичност вашег дјетета и њихов осећај постигнућа док се педалирају у школу,

And their sense of identification with Hitler,
I njihov osećaj identifikacije sa Hitlerom,

We used their sense of dynamics, being soft
Користили смо њихов осећај динамике, били мекани

As kids grow, their sense of humor varies
Како деца расту, њихов смисао за хумор варира

they worry that speed could erode their cultural traditions and their sense of home.
bi brzina mogla da uruši njihove kulturne tradicije i njihov osećaj doma.

That single instance of departure from principle would have weakened their sense of right and their abhorrence of wrong.
Taj jedini slučaj odvajanja od načela oslabio bi njihovo osećanje pravde i njihovo gnušanje prema zlu.

these communities understand that their well-being, their sense of identity and their children's future depend on the careful stewardship of the environment.
нове генерације схватају да њихова добробит, њихов осећај идентитета и будућност њихове дјеце зависи од пажљивог управљања животном средином.

Pisces is one of the most fun people you can meet, and their sense of humor simply knows no bounds.
Рибе су један од најзабавнијих људи које можете упознати, и њихов смисао за хумор једноставно не познаје границе.

I hope this not only restores but indeed transforms their sense of human potential.
ovo ne samo da obnavlja već zaista transformiše njihov osećaj za ljudski potencijal.

Here, you can understand a person's self-esteem, their sense of humor, the level of craziness in them,
Ovde možete da razumete samopoštovanje neke osobe, njihov smisao za humor, nivo ludosti u njima

Guilt makes us regret our wrongdoing, and their sense of shame makes you feel like bad people,
Кривица нас тјера да жалимо због наших недела, и њихов осећај стида чини да се осећате као лоши људи,

And there are common elements that run through their sense of this experience which you have just summarized.
I postoje zajednički elementi koji se provlače kroz njihov osećaj ovog iskustva koji ste upravo opisali.

Many have remarked on the way this shared experience softened their sense of the other, seeing colleagues from across the house as allies and encouraging a kinder approach to dialogue.
Многи су запазили начин на који је ово заједничко искуство олакшало њихов осећај за другог, видећи колеге из читаве куће као савезнике и охрабрујући бољи приступ дијалогу.

But perhaps the most amazing thing about elephants is a capacity even more important than cleverness: their sense of empathy, altruism, and justice.
Ali verovatno najiznenađujuća stvar u vezi sa slonovima je sposobnost još važnija od pameti: njihov osećaj za empatiju, altruizam i pravdu.

new generations understand that their well-being, their sense of identity and their children's future depend on careful stewardship of the environment.
нове генерације схватају да њихова добробит, њихов осећај идентитета и будућност њихове дјеце зависи од пажљивог управљања животном средином.

their weapons, their sense of inevitability.
njihovo oružje, njihov osećaj neizbežnosti.

Once you have them wide open and your hand is inside them… their sense of shame just drops away.
Једном када им отвориш уста и ставиш руку унутра. Њихов осећај срамоте се губи.