ШЕСТО ЧУЛО - превод на Енглеском

• sixth sense

Примери коришћења Шесто чуло на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти као да имаш шесто чуло!
It's almost like having a sixth sense!

Ти као да имаш шесто чуло!
Almost like you have a sixth sense!

Вероватно имају за то неко урођено шесто чуло или тако нешто.
Maybe she has a sixth sense or something.

Вероватно имају за то неко урођено шесто чуло или тако нешто.
It's like we have a sixth sense for it or something.

Вероватно имају за то неко урођено шесто чуло или тако нешто.
Maybe they have a sixth sense about it or something.

Према другима, таписерија представља шесто чуло- разумевање( проистекло из проповеди Жана Герсона са париског универзитета око 1420).
Another sees the tapestry as representing a sixth sense of understanding derived from the sermons of Jean Gerson of the University of Paris.

Морате слушати ваше шесто чуло и никада га не игнорирати
You need to listen to your sixth sense and never to ignore it

Мачке имају шесто чуло када је у питању болест,
Cats have a sixth sense when it comes to illness,

ја не знам да ли сте га покупили или можда ваше шесто чуло можда су га приметили.
I don't know whether you've picked it up or perhaps your sixth sense might have spotted it.

Ваша интуиција је некад толико јака да вам заиста може служити као„ шесто чуло“.
They truly have intuition is sometimes so strong that it can really serve them as a“sixth sense.”.

Знате ли да је интуиција само шесто чуло које свака особа у почетку посједује,
Do you know that intuition is the very sixth sense that every person initially owns,

Речено је да животиње имају шесто чуло, а то је посебно важно за пасу Цандице Есцандона, Цхипер.
It's been said that animals have a sixth sense, and that's especially true of Candice Escandon's dog, Chiper.

ћете развити шесто чуло и инстинктивно ћете знати када је спреман за кревет.
you will develop a sixth sense and you will instinctively know when he is ready to sleep.

мора се користити шесто чуло.
you need to use your sixth sense.

ће променити пол или додати шесто чуло.
they were unlikely to change their gender or to add a sixth sense.

ћете развити шесто чуло и инстинктивно ћете знати када је спреман за кревет.
you will develop a sixth sense and you will instinctively know when he is ready for bed.

Новац је, тврде неки, шесто чуло, без кога се у потпуности не може користити ни осталих пет.
Money is the sixth sense, without which you cannot make complete use of the other five senses..

Новац је, тврде неки, шесто чуло, без кога се у потпуности не може користити ни осталих пет.
Money is like the sixth sense without which you cannot make a complete use of the other five.

За последњу улогу у Шесто чуло као" Винцент Греи",
For the latter role in The Sixth Sense as“Vincent Grey”,

тхе Тестера филмова и Шесто чуло.
the Saw films, and The Sixth Sense.