THERE IS NO LEGAL - превод на Српском

because at present there is no legal possibility.

јер тренутно не постоји законска могућност.

There is no legal provision stipulating strike interruption at the inception of negotiations,

Ne postoji zakonska odredba koja obavezuje na prekid štrajka pri opočinjanju pregovora,

in Germany there is no legal Zone.

изгледају другачије, у Немачкој не постоји законска зона.

Under the constitution, elections are called by the speaker of the legislature, though there is no legal deadline.

Prema ustavu izbore raspisuje predsednik parlamenta, mada ne postoji zakonski rok.

However, please note that the IHU may delete your Personal Data only if there is no legal obligation or if the IHU does not have the right to keep them.

Međutim, uzmite u obzir da SAP može da izbriše vaše Lične podatke samo ako ne postoji zakonska obaveza niti relevantno pravo kompanije SAP da ih zadrži.

There is no legal successor to the Free Serbian Orthodox Church Diocese for Australia

Не постоји правни наследник Слободне Српске Православне Цркве Епархије за Аустралију

There is no legal structure of the company which would be ideal and purposeful in all cases.

Не постоји правна форма друштва која би у сваком случају била идеалана и сврсисходна.

There is no legal, administrative, financial

Не постоји правна, административна, финансијска

There is no legal grounds for punishing those who refuse to list their household[in the census]," the Sandzak National Council continues to advise Bosniaks.

Ne postoje zakonske osnove za kažnjavanje onih koji odbijaju da uvrste svoje domaćinstvo[ u popis]“, savetuje Bošnjake Nacionalni savet Sandžaka.

c if there is no legal impediment to the execution.

c ako ne postoje zakonske prepreke za izvršenje.

But the EU executive will say in a report due tomorrow that opinion is too divided on the matter and that there is no legal basis allowing Brussels to act.

Međutim, zvaničnici EU su napisali u izveštaju objavljenom u utorak da su mišljenja po ovom pitanju suviše podeljena i da Brisel nema pravne osnove da deluje.

c if there is no legal impediment to the execution.

Strana 4 od 15 c ako ne postoje zakonske prepreke za izvršenje.

They've gotten rid of the lawyers, so there is no legal interest in those cases.

Otarasili su se advokata, tako da ne postoji pravni interes u tim slučajevima.

Therefore, there is no legal obligation to have a written consent of the other parent,

Дaклe, не постоји законска обавеза посjедовања писане сагласности другoг родитеља приликoм путовања у иностранство,

of unlawful usage of our website and erase them, as long as there is no legal basis for a longer storage period after[7] days.

dokaza u slučaju nezakonitog korišćenja našeg vebsajta i brišemo ih, ukoliko ne postoji pravni osnov za duži period čuvanja nakon[ 7] dana.

There is no legal security without the presumption of innocence,

Нема правне сигурности без претпоставке невиности,

There is no legal security without the presumption of innocence,

Нема правне сигурности без претпоставке невиности,

Although at this stage there is no legal obligation for the investor to produce a study on the environmental impact of the plant,

Iako u ovoj fazi ne postoji zakonska obaveza za investitora da izradi studiju o uticaju fabrike na životnu sredinu,

In case the authority referred to in paragraph 1 of the Article determines that there is no legal basis for restoration

У случају да орган из става 1. овог члана утврди да не постоји законски основ за враћање

Although it would be good for various reasons to limit the campaign to a certain period of time, there is no legal obstacle for the candidates to campaign before that period.

Iako bi iz raznih razloga bilo dobro da je vođenje izborne kampanje ograničeno samo na određeni vremenski period, u Srbiji ne postoji zakonska zabrana da se budući kandidati predstavljaju potencijalnim biračima i pre tog perioda.