THEY HAD JUST - превод на Српском

• su upravo
• имали су само
• управо су
• су управо
• nedavno ste
• su tek

Примери коришћења They had just на Енглеском и њихови преводи на Српски

They had just 24 hours to pack up their studios in the Cour Carree and get out.
Imali su samo 24 sata da se spakuju i napuste svoje ateljee.

But when I was over there visiting, they had just reclaimed their factory,
Ali kad sam bila tamo u poseti, upravo su povratili svoju fabriku,

invited Peggy in for a drink and subsequently got her drunk and murdered her as they had just done to her mother.
потом је је напио и убио је као што је управо учинила њеној мајци.

back when they had just started translating the English version,
u vreme kad su upravo bili počeli da prevode englesku verziju,

Some people tell us about the origin of the universe as if they had just flown back from there on a space shuttle.
Neki ljudi nam govore o poreklu svemira kao da su upravo doleteli iz njega na svemirskom brodu.

Because they had just purchased their new home,
Будући да су управо купили кућу,

the Eiffel Tower which they had just built.
Ajfelovu kulu koju su upravo sagradili.

they showed me the concrete foundation they had just laid to build their house.
pokazali su mi osnovu od betona koju su tek postavili za izgradnju svoje kuće.

still disbelief at what they had just seen, because so many people had worked for years towards this,
rastrgnuti između euforije i neverice zbog onoga što su upravo posvedočili jer toliko ljudi je godinama radilo zbog ovoga

saying it undermined Macedonia's relations with Serbia at a time when they had just begun to improve.
rekavši da je to potkopalo odnose Makedonije i Srbije koji su tek počeli da se popravljaju.

They had just wrapped up over three dozen gigs with guitar hero Jeff Beck when the band hooked up to do some dates with living legend Eric Clapton in East Troy, WI., on August 26.
Управо су завршили преко три десетине свирки са гитарским јунаком Џефом Бецком, када су бенд прикупили неке датуме са живом легендом Ериц Цлаптоном у Еаст Трои, ВИ.

Christina Maslach(they had just started dating)
Цхристине Маслацх( управо су почели да дају),

Discovery rejected the proposal initially because they had just commissioned a series on the same topic.
Дискавери је одбацио предлог у почетку, јер су управо наручили емисију са истом темом.

They had just created the world's first flaked cereal,
Управо су створили прву пахуљицу у свету,

although one no longer knew whether that was because of the father's behaviour or because of knowledge they had just acquired that they had,
је један више није знао да ли је то због понашања оца или због знања су управо стекао да су,

because the cleaning woman seemed to have upset once again the tranquillity they had just attained.
је господин Самса, али је добио никакав одговор од било његовог жену или од његове кћерке, јер"> је чишћење жена чинило се да једном узнемирио поново спокојство су управо постигнут.

They had just finished their breakfast with the Professor and were upstairs in the room he had set apart for them-- a long, low room with two windows looking out in one direction and two in another.
Upravo su završili doručak sa profesorom, pa su bili na spratu u sobi odvojenoj za njih- dugoj, niskoj prostoriji sa dva prozora na jednoj i dva na drugoj strani.

He said to us that they had just arrived from Macedonia that night,
Rekao je da su upravo stigli iz Makedonije te noći,

They have just discharged two And-Mags.
Upravo su ispraznili 2-a And-Mags.

They have just killed a Negro!
Upravo su ubili crnca. Eno crnje!