THIS HOLY PLACE - превод на Српском

• ово свето место
• ово свето мјесто
• овој светињи
• ovo sveto mesto
• ovom svetom mestu
• ovog svetog mesta

Примери коришћења This holy place на Енглеском и њихови преводи на Српски

And so now, in this holy place I am asking for Russia,
I evo sada, na ovom svetom mestu, ja pred Rusijom, pred njenim narodom

Every lesson, faithfully practiced, will bring you more swiftly to this holy place and leave you, for a moment,
To ćeš naučiti da činiš sve više i više, kako te svaka lekcija koju ćeš verno vežbati, dovodi brže do ovog svetog mesta i ostavlja te za trenutak,

There they put up false witnesses to say,'This man is always making speeches against this Holy Place and the Law.
I oni podmestiše lažne svedoke koji rekoše,' Ovaj čovek neprestano priča protiv ovog svetog mesta, i Zakona.'".

They produced false witnesses, who testified,‘This fellow never stops speaking against this holy place and against the law…‘.
I oni podmestiše lažne svedoke koji rekoše,' Ovaj čovek neprestano priča protiv ovog svetog mesta, i Zakona.'".

They produced false witnesses who said,'This man is for ever saying things against this holy place and against the Law.
I oni podmestiše lažne svedoke koji rekoše,' Ovaj čovek neprestano priča protiv ovog svetog mesta, i Zakona.'".

And they put forward false witnesses who said,'This man incessantly speaks against this holy place, and the Law.'".
I oni podmestiše lažne svedoke koji rekoše,' Ovaj čovek neprestano priča protiv ovog svetog mesta, i Zakona.'".

And so now, in this holy place I am asking for Russia,
И ево сада, на овом светом месту, ја пред Русијом, пред њеним народом

It is with unbearable pain that I receive word of the many victims who have died in this holy place, of the hundreds wounded, of the unrest in several of Ukraine's regions.
Неподношљиво ми је болно да слушам вести о бројним жртвама у овом светом месту, о стотинама рањених и немирима у различитим деловима Украјине.

It is with unbearable pain that I receive word of the many victims who have died in this holy place, of the hundreds wounded, of the unrest in several of Ukraine's regions.
Неподношљиво је болно слушати вијести о многим жртвама у овом светом мјесту, о стотинама рањених, о немирима у разним областима Украјине.

Archippus said,"I will not flee from this holy place, neither will I leave the church;
И говораше блажени Архип: Нећу отићи из овог светог места, нити ћу изаћи из цркве;

It is unbearably painful to hear the news of the many casualties in this holy place, of the hundreds of wounded,
Неподношљиво је болно слушати вијести о многим жртвама у овом светом мјесту, о стотинама рањених,

I can't believe that I have the chance to visit this Holy place.
Не могу да се похвалим да ми је било лако доћи у посету овом Светом месту.

They produced false witnesses, who testified,‘This fellow never stops speaking against this holy place and against the law.
Затим су извели лажне сведоке,+ који су рекли:„ Овај човек не престаје да говори против овог светог места и против Закона.+.

If only we had been as enthusiastic in preventing the entry of Albanian extremists on March 17, this holy place would have been saved," commented a member of the U.S. delegation.
Да су само тако ревносно спречавали улазак албанских екстремиста 17. марта, ово свето место данас би било сачувано", прокоментарисао је један од чланова америчке делегације.

We are one Church with the Orthodox Church in Albania headed by Archbishop Anastasios, and this holy place has unified all those who have gathered here throughout centuries,
Ми смо једна Црква са Православном црквом у Албанији на челу са Архиепископом Албанске цркве Анастасијем, а ово свето мјесто кроз вјекове је обједињавало све оне који су се овдје сабирали

into the temple and has defiled this holy place.”.
Грке довео у храм и оскрнавио ово свето место.“+.

We are one Church with the Orthodox Church in Albania headed by Archbishop Anastasios, and this holy place has unitied all those who have gathered here throughout centuries,
Ми смо једна Црква са Православном црквом у Албанији на челу са Архиепископом Албанске цркве Анастасијем, а ово свето мјесто кроз вјекове је обједињавало све оне који су се овдје сабирали

the remnants of the gendarmes- this holy place was not safe.
остаци Жандармеријског одреда- ово свето место, међутим, није било безбедно.

Greeks into the temple, and he has defiled this holy place.
Grke doveo u hram i oskrnavio ovo sveto mesto.

into the temple and has polluted this holy place.".
Грке довео у храм и оскрнавио ово свето место.“+.