THIS ILLUSION - превод на Српском

• ova iluzija
• ovu iluziju
• ова илузија
• ове илузије

Примери коришћења This illusion на Енглеском и њихови преводи на Српски

I must rip off this illusion.
Moram da se odviknem od te iluzije.

We have done this illusion unto ourselves.
Mi sami sebi stvaramo tu iluziju.

I need to let go of this illusion.
Moram da se odviknem od te iluzije.

This illusion shows that one
Ova iluzija pokazuje da jedan objekat može

But this illusion of our individual bodies,
Ali ova iluzija naših individualnih tela,

You might have seen this illusion before, but I'd like you to think about it in a new way.
Možda ste već videli ovu iluziju, ali želeo bih da razmislite o njoj na nov način.

I want you to see how this illusion is constructed,
Želim da vidite kako je stvorena ova iluzija, a ona će se okretati

And if this illusion is shared by both, it goes on increasing in
A ako ovu iluziju dele oboje, ona se dalje uvećava geometrijskom progresijom,

This illusion is based on the fact that the human eye often finds it difficult to compare the length of horizontal
Ова илузија је заснована на чињеници да је људском оку често тешко да упореди дужину хоризонталних

Changing this illusion requires the courage of unconditional truthfulness,
Претварање ове илузије захтева храброст безусловне истинитости

This is because, as we have seen, the human being imagines he is one and due to this illusion he cannot shift from where he is in himself.”.
Kao što smo videli, čovek zamišlja da je jedno i zbog ove iluzije ne može da se pomeri sa mesta gde se nalazi u sebi.

On my part I apologize to the Greek people if I have contributed to this illusion.'.
Sa svoje strane, molim grčki narod da mi oprosti što sam učestvovao u ovoj iluziji.”.

You are so used to live with this illusion of separation, that you can barely live with the sense of Oneness any more.
Toliko si navikao da živiš sa tom iluzijom o razdvojenosti da jedva možeš da živiš sa osećanjem Celosti.

Let's leave him this illusion then, but let's realize that what he will always need is his daily bread and shelter and paints.
Ostavimo mu, dakle, tu iluziju, ali, imajmo na umu da će mu uvek trebati smeštaj, hleb nasušni i boja.

The real Force We Are is the Spirit who has agreed to live within this illusion, and in our case it is a human being, with a conscious mind.
Stvarna sile Mi Jesmo je Duh koji se složio da živi unutar te iluzije, u našem slučaju kao ljudsko biće sa svesnim umom.

However, it is real for those who appear to exist in this illusion and believe in it.
Međutim, on je realan za one koji žive u toj iluziji i veruju u nju.

But the moment comes when you have to part with this illusion, and ascend to a higher level in the development of your consciousness.
Eto, nastupa trenutak kada smo dužni da se rastanemo sa tom iluzijom i da pređemo na viši stepen razvoja svoje svesti.

This illusion was strengthened in the“dashing 90-e” when we worked the Western,
Ова илузија је ојачала у турбулентним 90-им када су код нас радили западни,

that is often if you may come wth the furniture because this illusion.
то је често ако можете доћи с намјештајем због ове илузије.

To maintain this illusion in face-to-face meetings,
Да би одржао ову илузију у састанцима лицем у лице,